1
00:01:22,082 --> 00:01:27,054
هذا الوادي الجميل
هذه القمم المولودة بالثلج..

2
00:01:27,220 --> 00:01:33,000
..هي حدود الأمة
التي يسميها العالم الهند.

3
00:01:35,095 --> 00:01:41,068
بعد هذه الحدود تبدأ
حدود تلك الدول..

4
00:01:41,234 --> 00:01:47,082
..الذي يتغلغل جشعه
بلدنا ويتجاوز حدوده.

5
00:01:47,240 --> 00:01:50,084
يرغبون في تلوين
أرض الهند الحمراء..

6
00:01:50,243 --> 00:01:53,019
.. بالدم
الهنود أنفسهم..

7
00:01:53,179 --> 00:01:57,218
..وتحطيم الهند إلى
مليون قطعة.

8
00:02:00,053 --> 00:02:04,229
مثل هذه الأمة هي دونغري-لا،
الذي كان يوما ..

9
00:02:04,390 --> 00:02:09,567
..مزدهرة من قبل الهند
نفسها، رعايتها وتغذيتها.

10
00:02:10,063 --> 00:02:14,443
واليوم هناك دكتاتور
الجنرال دونغ..

11
00:02:14,601 --> 00:02:17,582
..الذي أصبح
عدو الهند.

12
00:02:20,073 --> 00:02:23,919
قبل بضعة أيام فقط، بالترتيب
لتجديد تلك العداوة..

13
00:02:24,077 --> 00:02:30,585
..he قد أرسل قوات من
2000 مسلح مدرب.

14
00:02:33,086 --> 00:02:36,397
ولكن قبل أن يتمكنوا من وضع
أقدام ملتوية على ترابنا..

15
00:02:36,556 --> 00:02:42,598
.. جنودنا الهنود
إبادةهم.

16
00:02:45,298 --> 00:02:50,611
لكن قائد هؤلاء
تمكن المسلحون من إنقاذ..

17
00:02:51,104 --> 00:02:52,947
..نفسه بطريقة أو بأخرى
في هذه اللحظة ..

18
00:02:53,106 --> 00:02:55,347
.. هو العودة إلى
بلاده دونغريلا.

19
00:03:22,268 --> 00:03:23,246
يعيش دونغ!

20
00:03:23,403 --> 00:03:25,974
مرحبًا بك في دونغريلا، سيد.
قائد. - شكرًا لك.

21
00:03:26,139 --> 00:03:29,450
و مبروك عليك
نجا من براثن الموت.

22
00:03:29,609 --> 00:03:32,920
الجنرال دونغ ينتظر
أنت. اسرع.

23
00:03:33,079 --> 00:03:34,319
لقد تأخرت بالفعل 30 ثانية.

24
00:03:46,359 --> 00:03:47,337
يعيش دونغ!

25
00:03:47,493 --> 00:03:49,200
كيف حالك ياغالو؟

26
00:03:49,362 --> 00:03:50,340
بخير، شكرا لك. اسرع يا سيدي.
لقد تأخرت بالفعل 40 ثانية.

27
00:03:50,496 --> 00:03:51,474
40 ثانية؟

28
00:05:00,033 --> 00:05:02,877
سيد دكوستا، أنت كذلك
محظوظ للغاية.

29
00:05:03,036 --> 00:05:05,277
لقد أنقذت حياتك
للمرة الثانية.

30
00:05:05,438 --> 00:05:06,416
المرة الثانية؟

31
00:05:06,572 --> 00:05:08,552
لأنك مجرد
متأخرا 59 ثانية.

32
00:05:09,042 --> 00:05:11,022
إذا تأخرت
1 دقيقة أكثر..

33
00:05:11,177 --> 00:05:12,554
..كان لدينا أمر بإطلاق النار عليك.

34
00:05:14,047 --> 00:05:17,028
من الأفضل أن تسترخي الآن. عام
دونغ في انتظارك..

35
00:05:17,183 --> 00:05:18,355
..في رانجشالا.

36
00:08:19,031 --> 00:08:25,539
قد يكون الله مخطئا، ولكن دونغ
لا يمكن أن يكون مخطئا أبدا.

37
00:08:28,040 --> 00:08:30,020
هيا، هيا، هيا--.

38
00:08:33,045 --> 00:08:35,889
ترى ما كل ما لدينا
صنعت لك.

39
00:08:36,048 --> 00:08:39,029
يجب أن تكون قد حصلت على هذه العادة
من تناول الطعام الهندي..

40
00:08:39,185 --> 00:08:41,028
..كما شربت
الماء هناك.

41
00:08:41,187 --> 00:08:44,396
انظر، لقد صنعنا الهندي
الغذاء بالنسبة لك.

42
00:08:44,557 --> 00:08:49,165
أنظر إلى هذه البوري، راسغولا،
جلاب جامون، جاليبي، لادو..

43
00:08:49,328 --> 00:08:54,038
لمارتي؟ أين الإمارتي؟

44
00:08:57,270 --> 00:08:58,248
هنا يأتي.

45
00:08:58,404 --> 00:08:59,906
هل رأيت الإمارتي؟
- نعم يا سيدي.

46
00:09:01,007 --> 00:09:01,985
كم هو لذيذ الإمارتي
هذا أعد لك!

47
00:09:02,141 --> 00:09:03,119
يجلس.
- أنا يا سيدي؟

48
00:09:03,276 --> 00:09:04,254
نعم، نعم، الجلوس.

49
00:09:07,213 --> 00:09:09,352
ماذا حدث هناك؟

50
00:09:11,017 --> 00:09:13,520
عام، في أقرب وقت
دخلنا كشمير..

51
00:09:14,020 --> 00:09:16,398
..كمين للجيش الهندي
لنا وبأمر..

52
00:09:16,556 --> 00:09:18,866
..الجنرال سينها كل
تم إطلاق النار على الجنود.

53
00:09:23,029 --> 00:09:27,000
بناء على أوامر الجنرال سينها، كل شيء
تم إطلاق النار على الجنود! - نعم يا سيدي.

54
00:09:27,166 --> 00:09:30,010
نحن نستعد لكل من هذه
جنود بجهد كبير..

55
00:09:30,169 --> 00:09:34,549
.. وعلى الجنرال سينها
تم إطلاق النار على جميع الأوامر.

56
00:09:37,043 --> 00:09:39,023
لكن الجنرال، السر للغاية
الملف الذي أخذته معي..

57
00:09:39,178 --> 00:09:41,021
..الذي يحتوي على أسماء
جميع وكلائنا في الهند..

58
00:09:41,180 --> 00:09:43,558
..l لم تدع هذا الملف
تقع في أيديهم.

59
00:09:44,050 --> 00:09:50,296
ملف سري! لهذه الوظيفة،
يجب أن تحصل على مكافأة.

60
00:09:50,456 --> 00:09:54,302
ترقية! ترقية! أنت
يتم إقالتهم من المنصب..

61
00:09:54,460 --> 00:09:57,964
..من سر Dongri-La
رئيس القوة.

62
00:09:58,130 --> 00:09:59,575
اجلس، اجلس.

63
00:10:01,067 --> 00:10:05,243
سوف تكون أنت من صنع
وزير الداخلية هنا

64
00:10:09,075 --> 00:10:10,918
يا وزير الداخلية تحية!

65
00:10:11,077 --> 00:10:13,182
شكرا لك أيها الجنرال.
شكراً جزيلاً.

66
00:10:13,346 --> 00:10:19,592
لقد نسيت. الطعام،
الطعام في انتظارك.

67
00:10:27,093 --> 00:10:33,601
انتظر، كان هناك خطأ كبير
كن ملتزما! خطيئة عظيمة!

68
00:10:36,302 --> 00:10:41,274
هذا الطعام ليس لك.
هذا بالنسبة للبراهمة.

69
00:10:49,448 --> 00:10:52,019
اليوم هو عيد الحداد الخاص بك.
عيد الحداد.

70
00:10:56,322 --> 00:10:59,963
يحتفل الناس بالحداد
العيد بعد الموت.

71
00:11:00,059 --> 00:11:04,098
نحن نحتفل بك
قبل يوم واحد من الوفاة.

72
00:11:04,263 --> 00:11:05,367
الجنرال ل..

73
00:11:28,087 --> 00:11:32,263
سيد دكوستا، الغد هو
يوم دونغريلا السنوي.

74
00:11:32,425 --> 00:11:36,464
هناك أمام الجميع،
سوف تنتحر.

75
00:11:36,629 --> 00:11:39,269
يعيش دونغ!

76
00:11:44,103 --> 00:11:47,607
دونغ لا يخطئ أبدا.

77
00:11:58,117 --> 00:12:00,563
لا، لا يمكنك أن تتركنا وتذهب.

78
00:12:04,056 --> 00:12:08,027
السيدات والسادة، كما
هل تعلم أيها الأعظم..

79
00:12:08,194 --> 00:12:11,573
..مكافأة Dongri-La
هو بندقية الشرف.

80
00:12:13,065 --> 00:12:17,036
وهذا العام المتلقي
من هذا الشرف..

81
00:12:17,203 --> 00:12:19,911
..هو وزير داخليتنا الجديد،
السيد ويلسون دكوستا.

82
00:12:35,221 --> 00:12:41,001
جيني، جيني، أوعديني بذلك
سوف تجعل ابني جنديا.

83
00:12:41,160 --> 00:12:45,404
ليس جندي دونغ، ولكن
جندي من Dongri-La.

84
00:13:00,045 --> 00:13:04,551
وعد مني. هذه الصورة.
حسناً أيها الجندي، وداعاً.

85
00:13:39,084 --> 00:13:41,587
بندقية الشرف هذه هي
امتياز ذلك الجندي..

86
00:13:42,087 --> 00:13:44,328
..الذي يجلب المجد ل
دونغري-لا، أو من..

87
00:13:44,490 --> 00:13:49,599
..يتخلى عن حياته من أجل
شرف دونغريلا.

88
00:13:51,096 --> 00:13:55,442
أنا لا أعطي حياتي للملك،
ولكن من أجل شرف Dongri-La.

89
00:14:41,080 --> 00:14:45,187
كان زوجك بالتأكيد
نسي واجب الجندي..

90
00:14:45,351 --> 00:14:48,195
..بينما يموت لأنه كان
الغضب في عينيه بالنسبة لي.

91
00:14:48,354 --> 00:14:52,996
ولكن أنا الجنرال دونغ. أنا
لن أنسى واجبي

92
00:14:53,158 --> 00:14:56,139
سأحترم الأرملة
من جندي بلدي.

93
00:14:56,295 --> 00:14:59,333
سوف أنتقم للموت
من زوجك.

94
00:15:01,033 --> 00:15:04,879
دع هذه الرسالة ترسل إلى
الجنرال سينها من الهند.

95
00:15:07,039 --> 00:15:11,010
لذلك أرسل الجنرال دونغ
لي الرسالة التي..

96
00:15:11,176 --> 00:15:12,883
..اليوم السنوي لجيشنا سوف
يكون آخر يوم في حياتي!

97
00:15:13,045 --> 00:15:14,023
إقرأ ذلك مرة أخرى يا سيد لينجار.

98
00:15:17,249 --> 00:15:21,095
الجنرال سينها، إذا أردت،
كان من الممكن أن تعتقل ..

99
00:15:21,253 --> 00:15:23,893
..هؤلاء 2000 جندي
من الألغام. لكن لا!

100
00:15:24,056 --> 00:15:27,560
لكي يصبح وطنيا
أيها البطل، لقد أطلقت النار عليهم.

101
00:15:28,060 --> 00:15:31,041
ل، كونه زعيم
دونغريلا، أنا قادم إلى هناك بنفسي..

102
00:15:31,196 --> 00:15:34,905
..لتكريم هؤلاء
2000 جندي مني.

103
00:15:36,068 --> 00:15:40,039
سأكون هناك لإنهاء لك
أمام جنودك..

104
00:15:40,205 --> 00:15:42,378
..في اليوم السنوي
في تمام الساعة 8:30.

105
00:15:42,541 --> 00:15:45,317
هراء، هراء تماما.

106
00:15:45,477 --> 00:15:46,455
جنرال أنا أقترح ذلك ..

107
00:15:46,612 --> 00:15:50,924
أنني أشعر بالخوف من دونغ
التهديد بعدم الذهاب إلى العرض..

108
00:15:51,083 --> 00:15:53,324
..وكسر العمر
تقاليد هذا البلد.

109
00:15:53,485 --> 00:15:56,329
ليس حياتك فقط يا سيدي، ولكن
فخر الأمة كلها..

110
00:15:56,488 --> 00:15:57,466
.. على المحك.

111
00:15:57,623 --> 00:15:59,261
ماذا لو حدث شيء ما
لك يا سيدي؟

112
00:15:59,425 --> 00:16:00,335
ثم ماذا؟

113
00:16:00,492 --> 00:16:01,869
ثم ماذا؟ سيكون هناك
اغتيال آخر.

114
00:16:02,027 --> 00:16:06,999
لكن هذه المرة هذا البلد و
فيه 80 كرور شخص..

115
00:16:07,166 --> 00:16:08,941
.. قد يكون أثار
من سباتهم.

116
00:16:10,235 --> 00:16:15,014
ربما هذه المرة سنفعل ذلك
الرد على خرابهم مع لنا.

117
00:16:17,042 --> 00:16:18,020
سأذهب إلى العرض.

118
00:16:19,178 --> 00:16:20,156
سيد.

119
00:17:19,038 --> 00:17:22,019
بالفعل الساعة 8:25. أعتقد
إنه تهديد فارغ.

120
00:17:22,174 --> 00:17:25,417
لا شيء يمكن أن يقال. الرجل
من دونغريلا. كن في حالة تأهب.

121
00:17:26,045 --> 00:17:29,219
نعم، نعم، نعم، انتظر.
أنا أرسله.

122
00:17:29,381 --> 00:17:32,225
اذهب إلى الحزام الجنوبي، الحزام الجنوبي.
- نعم.

123
00:17:39,058 --> 00:17:40,230
أمسكها هناك، أمسكها!

124
00:17:47,399 --> 00:17:48,969
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

125
00:17:53,072 --> 00:17:56,918
دونغ لا يخطئ أبدا.
أنت مخطئ.

126
00:17:57,076 --> 00:18:00,023
أنا لست الحقيقي،
ولكن دونغ وهمية.

127
00:18:00,179 --> 00:18:03,524
هذا هو دونغ الحقيقي.

128
00:18:12,024 --> 00:18:14,026
أنا أيضًا لست دونغ الحقيقي.

129
00:18:14,193 --> 00:18:16,195
ثم أين هو الحقيقي؟

130
00:18:17,296 --> 00:18:18,274
انظر هناك.

131
00:18:22,234 --> 00:18:24,214
لا أنت المحاصرين
في شبكة دونغ؟

132
00:18:24,369 --> 00:18:28,010
أنتم جميعا حمقى. الجري
هنا وهناك.

133
00:18:28,173 --> 00:18:30,949
دونغ الحقيقي هناك
على أرض العرض.

134
00:20:35,167 --> 00:20:38,011
سيدي، مرحبا بك في بيتك. حتى بعد
عايشة 11 سنة في أمريكا..

135
00:20:38,170 --> 00:20:41,208
.. ليس هناك تغيير فيك.
تبدو نفسها كما كانت من أي وقت مضى.

136
00:20:43,308 --> 00:20:45,618
أنا لست شيئا
يمكن أن يتغير.

137
00:20:47,112 --> 00:20:50,093
أنا رجل، وليس قميصا.

138
00:20:51,450 --> 00:20:53,452
كريشنا يا ولدي،
ادخل، ادخل.

139
00:20:53,619 --> 00:20:55,621
قابل وزير دفاعنا
السيد لينجار.

140
00:20:56,121 --> 00:20:59,500
السيد لينجار، هذا هو الرائد
كريشنا راو. الواحد والوحيد.

141
00:20:59,658 --> 00:21:01,103
نعم نعم. ومن لا يعرفه؟

142
00:21:01,260 --> 00:21:03,035
المستفيد من
بارام فير تشاركرا..

143
00:21:03,195 --> 00:21:04,173
"الرائد كريشنا راو.

144
00:21:04,329 --> 00:21:06,172
يا ولدي، كل شيء هو كل شيء
أليس كذلك؟ ما كان عاجلا..

145
00:21:06,331 --> 00:21:07,366
..أنك أردت مقابلتي؟

146
00:21:07,532 --> 00:21:10,376
سيدي، لقد سمعت ذلك
انهاء دونغ وجنوده..

147
00:21:10,535 --> 00:21:13,209
..أنت تقوم بالإرسال
مهمة إلى Dongri-La.

148
00:21:14,072 --> 00:21:15,050
هذا صحيح.

149
00:21:15,207 --> 00:21:18,416
حسنا، بسبب الدبلوماسية
الزوايا لا نستطيع ..

150
00:21:18,577 --> 00:21:23,048
..هجوم دونغري لا. وفيها
يا جماعة هناك هنود..

151
00:21:23,215 --> 00:21:25,058
..أيضا بأعداد كبيرة.
لقتل دونغ واحد..

152
00:21:25,217 --> 00:21:28,255
..لا يمكننا قتل الآلاف
من إخواننا الهنود.

153
00:21:30,088 --> 00:21:32,591
ولكن حتى ذلك الحين، علينا أن نفعل ذلك
الانتقام لمقتل الجنرال سينها.

154
00:21:33,091 --> 00:21:36,470
سيدي، ثم أعطني
مسؤولية هذه المهمة.

155
00:21:36,628 --> 00:21:38,403
تحدث عمليًا يا كريشنا راو.
لا يمكن أن تعطى..

156
00:21:38,563 --> 00:21:40,338
..هذه المسؤولية تحت
أي ظروف ..

157
00:21:40,499 --> 00:21:42,274
..وأنت تعرف ذلك. الخاص بك
تم النقل ..

158
00:21:42,434 --> 00:21:43,606
..إلى مركز السلام.
اذهب وتولى المسؤولية.

159
00:21:45,170 --> 00:21:47,013
من فضلك حاول أن تفهم
أنا يا سيدي.

160
00:21:48,440 --> 00:21:52,411
أنت تعرف أن قتل دونغ
هو الهدف من حياتي.

161
00:21:52,577 --> 00:21:56,024
في الأحد عشر شهرًا الماضية
امريكا لو فكرت..

162
00:21:56,181 --> 00:22:00,095
"أي شيء، فهو على وشك
كيف تصل إلى دونغريلا.

163
00:22:01,119 --> 00:22:03,360
اليوم ليس لدي سوى
بقي شهر واحد.

164
00:22:03,522 --> 00:22:08,904
أعلم، أعلم يا ولدي. لكن أنا
لديها بعض القيود أيضا.

165
00:22:09,061 --> 00:22:11,234
لا أستطيع.. لا أستطيع أن أعطي
لك هذا الإذن.

166
00:22:12,397 --> 00:22:16,243
من فضلك يا سيدي. لقد أعطيت
لي كل هذه الميداليات..

167
00:22:16,401 --> 00:22:20,178
.. لبطولاتي. اليوم في
اسماء هذه الميداليات..

168
00:22:20,339 --> 00:22:23,582
..l أطلب الإذن
منك يا سيدي.

169
00:22:26,278 --> 00:22:32,456
سوف تسمع عن دونغ
الموت من دونغريلا..

170
00:22:34,086 --> 00:22:36,259
..سواء الرائد كريشنا
يعود راو حيا أم لا.

171
00:22:36,421 --> 00:22:38,458
أنت تضيع وقتي،
الرائد كريشنا راو.

172
00:22:38,623 --> 00:22:41,433
علينا أن نذهب إلى المؤتمر.
أرجو المعذرة.

173
00:22:41,593 --> 00:22:47,441
لذا اعذرني يا سيدي. لا تفعل ذلك
أعتقد أن كريشنا راو..

174
00:22:47,599 --> 00:22:52,275
.. ضعيف لدرجة أنه لا يستطيع
اذهب إلى Dongri-La بمفرده.

175
00:22:54,106 --> 00:22:57,087
<i>يمكن لكريشنا راي أن يعطيه
الاستقالة هنا..</i>

176
00:22:57,242 --> 00:23:00,018
.. وقبل أن ترسل الخاص بك
المهمة التي يمكن أن يصل إليها هناك..

177
00:23:00,178 --> 00:23:02,351
.. ويمكنه قتل دونغ أيضًا.
إذا حدث ذلك ..

178
00:23:06,318 --> 00:23:10,164
..ثم مع دونغ، مرة أخرى
سوف يموت الكبرياء..

179
00:23:10,322 --> 00:23:14,896
..من الجنود الهنود.
لذلك اسمح يا سيدي.

180
00:23:15,060 --> 00:23:20,442
قتل دونغ جنديًا
من الجيش الهندي.

181
00:23:20,599 --> 00:23:25,173
ولذلك لا ينبغي أن يكون موته
يكون بين يدي..

182
00:23:25,337 --> 00:23:27,408
..أي كريشنا راو، ولكن في
يد جندي هندي.

183
00:23:27,572 --> 00:23:28,573
لكن..

184
00:23:29,074 --> 00:23:31,054
لم أطلب أي شيء
لوسائلي الأنانية..

185
00:23:31,209 --> 00:23:37,592
- لقد طلبت فقط الفخر
من أمتي وليس من أجل العرش.

186
00:23:42,087 --> 00:23:43,065
هذه هي خطتي يا سيدي.

187
00:23:50,162 --> 00:23:51,607
إذًا، لديك فريق أيضًا؟

188
00:23:52,097 --> 00:23:55,078
نعم يا سيدي، واحد منهم من
قوة الحدود التبتية..

189
00:23:55,233 --> 00:23:58,214
.. خبير سلسلة جبال الهيمالايا
قائد القط الاسود..

190
00:23:58,370 --> 00:24:01,146
.. أنجو سينها، والآخر
ثلاثة من ..

191
00:24:01,306 --> 00:24:02,284
..استخبارات الجيش.

192
00:24:06,311 --> 00:24:07,289
من هم؟

193
00:24:35,140 --> 00:24:38,451
يا أصدقاء، هؤلاء الفتيات!

194
00:24:38,610 --> 00:24:41,420
قبل الرائد كريشنا
تأتي أوامر راو..

195
00:24:41,580 --> 00:24:43,992
.. دعونا نستحم في نهر الجانج.

196
00:24:44,149 --> 00:24:47,323
ما نهر الغانج؟ أنا على استعداد ل
يستحم في Jamuna أيضا.

197
00:24:47,486 --> 00:24:51,263
ولكن يا أخي هذه المرة
هو فقط للفتيات.

198
00:24:51,423 --> 00:24:54,131
اخي عندي
علاج لهذا.

199
00:24:54,292 --> 00:24:55,430
هؤلاء الفتيات الجميلات!

200
00:25:44,142 --> 00:25:45,120
مرحبًا!

201
00:25:45,277 --> 00:25:49,248
مرحبا، كيف حالك؟ هل
أنت من سويسرا؟

202
00:25:49,414 --> 00:25:51,917
لا، أنا من جزيرة مُذ.

203
00:25:52,083 --> 00:25:54,256
يا جزيرة مُد.

204
00:25:54,419 --> 00:25:58,925
الأولاد لا يأتون إلى هنا، أليس كذلك؟
- الأولاد؟

205
00:25:59,090 --> 00:26:02,003
نعم، أنا خائف جدًا من الأولاد.

206
00:26:02,160 --> 00:26:03,332
مقدس؟

207
00:26:03,495 --> 00:26:06,533
نعم، كما تعلمون، عمه، الأولاد
عدوانية للغاية.

208
00:26:07,032 --> 00:26:08,204
إنهم المتسكعون!

209
00:26:08,366 --> 00:26:13,076
حبيبتي مافيش داعي
أن تخاف من الأولاد.

210
00:26:13,238 --> 00:26:14,876
الأولاد جيدون. أنت
مقابلتهم كل يوم.

211
00:26:15,040 --> 00:26:17,281
كم هو جميل! كم هو مثير للاهتمام!

212
00:26:17,442 --> 00:26:20,013
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

213
00:26:22,581 --> 00:26:23,559
مرحبا الفتيات!

214
00:26:24,049 --> 00:26:26,051
مرحبا بالجميع!

215
00:26:26,217 --> 00:26:28,060
هيا، استمتع معنا.

216
00:26:28,219 --> 00:26:29,562
لقد جئنا من أجل ذلك فقط.

217
00:26:30,055 --> 00:26:32,160
لكني لا أعرف كيف أسبح.

218
00:26:32,324 --> 00:26:34,895
إذا غرقت، سأموت غير متزوجة.

219
00:26:35,060 --> 00:26:39,031
لا، لن نسمح لك
ليغرق. هيا الآن.

220
00:26:51,076 --> 00:26:52,054
ما هذا البند!
ما الكمية!

221
00:26:54,145 --> 00:26:56,125
ماذا حدث ل
عيناك فجأة!

222
00:26:56,281 --> 00:26:59,922
الحرارة! الحرارة!
حرارة الشباب!

223
00:27:00,085 --> 00:27:04,534
حقا، سأحصل على بطل؟
ولكن أين سأحصل عليه؟

224
00:27:05,023 --> 00:27:07,003
هذه توقعات من
راديو العشاق-.

225
00:27:07,158 --> 00:27:09,001
هذه توقعات من
راديو العشاق-.

226
00:27:09,160 --> 00:27:11,003
اليوم الطقس
سوف تكون ملونة.

227
00:27:11,162 --> 00:27:13,142
وسوف يكون الرياح الموسمية من الحب.
الفتاة التي ستذهب لوحدها..

228
00:27:13,298 --> 00:27:18,270
--في حديقة العشاق سوف تحصل
بطلها هناك- سوف تذهب؟

229
00:27:20,038 --> 00:27:21,346
نعم. ولكن ماذا سأقول؟

230
00:27:21,506 --> 00:27:23,042
لن تضطر إلى أن تقول.
سوف يقول.

231
00:27:23,208 --> 00:27:24,551
ولكن ماذا؟

232
00:28:18,096 --> 00:28:19,939
تحت مظلتي..

233
00:28:20,098 --> 00:28:22,544
تعال تحت مظلتي ..

234
00:28:23,034 --> 00:28:26,208
<i>لماذا تبتل يا كاما؟</i>

235
00:28:29,040 --> 00:28:31,020
تحت مظلتي..

236
00:28:31,176 --> 00:28:33,383
تعال تحت مظلتي ..

237
00:28:33,545 --> 00:28:36,389
لماذا تبتل يا بيملا؟

238
00:28:39,050 --> 00:28:41,360
تحت مظلتي..

239
00:28:41,519 --> 00:28:43,965
تعال تحت مظلتي ..

240
00:28:44,122 --> 00:28:46,966
لماذا تتبللين يا سلمى؟

241
00:28:50,061 --> 00:28:53,304
تعال واستقر في قلبي

242
00:28:53,465 --> 00:28:56,412
ماذا تفكر هناك؟

243
00:28:59,270 --> 00:29:02,911
تعال تحت مظلتي ..

244
00:29:03,074 --> 00:29:05,315
<i>لماذا تبتل يا كاما؟</i>

245
00:29:05,477 --> 00:29:08,185
لماذا تبتل يا بيملا؟

246
00:29:08,346 --> 00:29:10,917
لماذا التبلل يا سلمى؟

247
00:29:41,246 --> 00:29:44,887
يا فتاة، لماذا
هل ستذهب الى هناك؟

248
00:29:45,049 --> 00:29:47,029
تعال الى هنا.

249
00:29:47,185 --> 00:29:48,892
هل أنت قادم أم
هل يجب أن أذهب إلى هناك؟

250
00:30:02,066 --> 00:30:06,572
أنت فتاة المهاراتية مثل
ثعبان مبلل في المد.

251
00:30:10,074 --> 00:30:14,250
أنت فتاة المهاراتية مثل
ثعبان مبلل في المد.

252
00:30:14,412 --> 00:30:19,418
أنا ساحر الثعابين الخاص بك،
سأمسك بفستانك

253
00:30:19,584 --> 00:30:25,330
أنا ساحر الثعابين الخاص بك،
سأمسك بفستانك

254
00:30:28,092 --> 00:30:31,073
سأشغل الموسيقى
من القلب..

255
00:30:31,229 --> 00:30:34,005
أنت ترقص مرارا وتكرارا.

256
00:30:37,101 --> 00:30:39,081
تحت مظلتي..

257
00:30:39,237 --> 00:30:41,274
تعال تحت مظلتي ..

258
00:30:41,439 --> 00:30:42,941
<i>لماذا تبتل يا كاما؟</i>

259
00:30:44,375 --> 00:30:45,945
لماذا تبتل يا بيملا؟

260
00:30:47,111 --> 00:30:49,955
لماذا التبلل يا سلمى؟

261
00:31:02,393 --> 00:31:06,569
إنه الصباح. أعطني
شيء في سبيل الله .

262
00:31:08,066 --> 00:31:10,569
أعطني حبتين من المانجو الناضجة؛
خذ خمس حبات ناضجة.

263
00:31:13,071 --> 00:31:18,316
هذا هو الأخذ والعطاء. أنت
أعطني شيئا أيضا.

264
00:31:18,476 --> 00:31:22,049
أعط، خذ، أعط، خذ..

265
00:31:33,091 --> 00:31:37,403
الله سوف يعتني بك.
سوف يملأ رحمك.

266
00:31:41,099 --> 00:31:45,206
الله سوف يعتني بك.
سوف يملأ رحمك.

267
00:31:45,370 --> 00:31:50,217
إن أعطيتنا القليل؛ الله
سوف أعطيك أكثر من ذلك بكثير.

268
00:31:50,375 --> 00:31:55,222
إن أعطيتنا القليل؛ إله
سوف أعطيك أكثر من ذلك بكثير.

269
00:31:58,116 --> 00:32:00,562
هؤلاء الأعمى..

270
00:32:01,052 --> 00:32:04,556
تصدقوا على هؤلاء المكفوفين
لديك الكثير من الثروة.

271
00:32:07,392 --> 00:32:09,235
تعال تحت مظلتي ..

272
00:32:09,394 --> 00:32:11,169
<ط> لماذا تحصل
الرطب، الكرمة؟</i>

273
00:32:42,093 --> 00:32:43,265
تعال داخل خيمتي..

274
00:32:43,428 --> 00:32:45,931
لماذا تركض هكذا؟

275
00:32:46,097 --> 00:32:47,940
تعال داخل خيمتي..

276
00:32:48,099 --> 00:32:50,943
لماذا تركض هكذا؟

277
00:33:14,058 --> 00:33:17,232
أخي إلى متى ستفعل
الاستمرار في العبث مثل هذا على الورق؟

278
00:33:18,062 --> 00:33:20,372
قائلا "المفتية الخاصة بك ،
النظارات الخاصة بك؟

279
00:33:20,531 --> 00:33:26,573
لم يجعل الله مثل هذا
الفتاة بالنسبة لك حتى اليوم.

280
00:33:27,071 --> 00:33:31,247
إذا أعطاني الله
الخيال..

281
00:33:31,409 --> 00:33:37,587
.. ثم انظر، في يوم من الأيام سأفعل ذلك
احصل على زهرتي وسط الزهور.

282
00:33:38,082 --> 00:33:40,255
لا سمح الله!

283
00:33:41,419 --> 00:33:43,456
وجهك غير مربح. في
على الأقل التحدث بأشياء لطيفة.

284
00:33:46,424 --> 00:33:49,598
قد لا يكون من الجيد سماع ذلك،
ولكن هذا صحيح.

285
00:33:51,229 --> 00:33:53,607
أنا لا أرى مهمتك
الحصول على الإنجاز.

286
00:33:54,098 --> 00:33:55,600
ماذا تقول؟

287
00:33:56,100 --> 00:33:58,080
اعذرني على وقاحتي، سيدي.
لكن هل ستذهب مع..

288
00:33:58,236 --> 00:34:00,341
..الرائد كريشنا راو
Dongri-La في مهمة سرية؟

289
00:34:03,241 --> 00:34:06,085
لكنك لن تكون كذلك
هل تستطيع الذهاب يا سيدي؟

290
00:34:06,244 --> 00:34:07,416
لماذا؟

291
00:34:11,382 --> 00:34:14,556
أولئك الذين يذهبون إلى Dongri-La
سوف يذهب الآن إلى الموت.

292
00:35:28,392 --> 00:35:31,236
لقد أطلقت الكثير من الرصاص.
والآن أطلق لسانك أيضًا.

293
00:35:31,395 --> 00:35:32,567
من أرسلك؟

294
00:35:33,064 --> 00:35:34,168
أنا!

295
00:35:50,081 --> 00:35:51,389
إنها تهددنا.

296
00:35:53,084 --> 00:35:55,257
سواء كنت قادرا على
الذهاب إلى Dongri-La أم لا..

297
00:35:55,419 --> 00:35:59,128
وبالتالي على الأوامر
الجنرال كابور..

298
00:35:59,290 --> 00:36:00,200
..لقد جئنا لاختبارك.

299
00:36:00,358 --> 00:36:02,065
هذا الرجل العجوز لا
حتى يفهم ذلك..

300
00:36:02,226 --> 00:36:04,001
..من السلبي إلى الإيجابي،
إيجابي إلى سلبي..

301
00:36:04,162 --> 00:36:06,005
.. من الشرق إلى الغرب، من الغرب إلى الشرق،
الأنثى للذكر..

302
00:36:06,164 --> 00:36:08,872
..لا ينبغي إرسالها. ذلك
يجلب خطر حدوث ماس كهربائى.

303
00:36:09,033 --> 00:36:10,068
ماذا يعني ذلك؟

304
00:36:10,234 --> 00:36:12,077
سأشرح المعنى.

305
00:36:12,236 --> 00:36:18,551
وهذا يعني أنه أكبر مني
أخي وهو أصغر مني ..

306
00:36:19,043 --> 00:36:20,283
..ولكن أنا في مثل عمرك.

307
00:36:20,444 --> 00:36:22,390
وهو موسمه هذه الأيام.

308
00:36:22,547 --> 00:36:24,549
موسم؟ ماذا تقصد؟

309
00:36:25,049 --> 00:36:28,553
عندما يكون موسمي، الحرارة
يتولد بداخلي.

310
00:36:29,053 --> 00:36:31,556
.. وعندما تتولد الحرارة، أنا
تبدأ بشم الروائح الطيبة..

311
00:36:32,056 --> 00:36:35,367
..وعندما شم لطيفة
العطور، نبضي يرتفع..

312
00:36:35,526 --> 00:36:39,906
..وعندما يرتفع نبضي
تبدأ عيني بالرفرفة..

313
00:36:40,064 --> 00:36:45,241
.. وعندما تبدأ عيني
رفرف، أشعر برغبة في تقبيل شخص ما.

314
00:36:45,403 --> 00:36:49,112
اسكت! إذا أتيت إلى الأمام
ولو خطوة أخرى..

315
00:36:49,273 --> 00:36:52,117
.. ثم الرغبة الجنسية الخاصة بك سوف يكون
سبب وفاتك.

316
00:36:52,276 --> 00:36:54,051
أنا كوماندوز القط الأسود
من القوة التبتية..

317
00:36:54,212 --> 00:36:55,589
..الكابتن أنجو سينها.

318
00:36:57,081 --> 00:36:59,925
وأنا الله رخا.

319
00:37:00,017 --> 00:37:01,997
حسنًا الآن، تحرك، هل ستفعل؟ السيد
كابور والسيد راو..

320
00:37:02,153 --> 00:37:03,188
..في انتظاركم.

321
00:37:03,354 --> 00:37:05,356
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا عن قبلتي؟

322
00:37:05,523 --> 00:37:08,527
يمكنك أن تأخذها لاحقًا بمتعة.

323
00:37:10,161 --> 00:37:11,538
لا سمح الله!

324
00:37:14,031 --> 00:37:15,009
مرحبًا دونغريلا، الأمير كاو..

325
00:37:21,105 --> 00:37:27,545
أرى.. أرى. جيد جدا
جيد. عظيم! عظيم!

326
00:37:33,050 --> 00:37:34,154
فينيتو.. خلص!

327
00:37:39,056 --> 00:37:40,558
كابتن شوهان، الشجاعة.

328
00:37:43,060 --> 00:37:45,040
الكابتن راكيش، العزم

329
00:37:45,196 --> 00:37:48,973
الكابتن جافيد، المخابرات.

330
00:37:51,068 --> 00:37:54,572
الكابتن أنجو سينها، الإستراتيجية.
جيد جدًا.

331
00:37:56,207 --> 00:37:58,187
الرائد كريشنا راو، أنت
لدينا الفريق المثالي.

332
00:37:58,342 --> 00:38:00,117
والشكر للدفاع
السكرتير السيد لينجار..

333
00:38:00,278 --> 00:38:02,349
..لديك الإذن
للوزارة أيضا.

334
00:38:04,015 --> 00:38:09,260
ولكن هذا الإذن يعني فقط
أنه إذا نجح ..

335
00:38:09,420 --> 00:38:11,058
..فهو انتصار
الحكومة الهندية..

336
00:38:11,222 --> 00:38:15,534
..من الشعب الهندي
والجيش الهندي..

337
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
..وإذا كانت هذه المهمة
غير ناجح..

338
00:38:19,196 --> 00:38:25,545
..عندها سيكون لك، لك،
هزيمتك وهزيمتك..

339
00:38:26,304 --> 00:38:28,375
..الحكومة لن
تكون متورطة في هذا.

340
00:38:28,539 --> 00:38:33,386
لإثبات خطأ دونغ ،
في اليوم السنوي..

341
00:38:33,544 --> 00:38:37,549
..القوة الخامسة قادمة
من الهند؟

342
00:38:41,052 --> 00:38:44,397
أغلق جميع حدود Dongri-La
والحفاظ على اليقظة الصارمة ".

343
00:38:44,555 --> 00:38:49,561
..في جميع المطارات. من فضلك
اجلس، اجلس، اجلس.

344
00:38:52,396 --> 00:38:56,105
تحت أي ظرف من الظروف،
أحتاج أن أرسل..

345
00:38:56,267 --> 00:38:59,976
..50000 متسلل و5000
قنابل بشرية للهند..

346
00:39:00,137 --> 00:39:04,108
..بعد ذوبان الثلوج. ابدأ
تدريبهم على ذلك بسرعة.

347
00:39:04,275 --> 00:39:05,515
نعم سيدي-.

348
00:39:06,010 --> 00:39:09,981
عفواً أيها الجنرال.
ما هي القنبلة البشرية؟

349
00:39:10,147 --> 00:39:11,182
سأثبت ذلك
لك، العقيد جاك.

350
00:39:11,349 --> 00:39:17,527
دونغ هو إلهك. صوته
هو صوت روحك.

351
00:39:19,290 --> 00:39:25,536
أمره هو دينك.
الجنرال دونغ هو إلهك.

352
00:39:28,032 --> 00:39:34,278
جلبت الفتيات من العالم
منوم هنا.

353
00:39:36,040 --> 00:39:39,021
كلما أي من أوامر دونغ
تقع على آذانهم..

354
00:39:39,176 --> 00:39:44,888
.. ثم يطيعونه
مثل الآلة. ينظر.

355
00:39:49,253 --> 00:39:55,431
رقم 12، رقم
12، تعال.

356
00:39:55,593 --> 00:39:58,039
اذهب الآن على تلك المنصة.

357
00:40:01,332 --> 00:40:02,572
جيد!

358
00:40:04,068 --> 00:40:07,049
ربط هذا الحزام مع
قنبلة على خصرك

359
00:40:16,080 --> 00:40:18,321
الآن اضغط على الزر
أمام الحزام.

360
00:40:27,091 --> 00:40:32,939
الجنرال دونغ هو إلهك.
هذه هي قنابلي البشرية.

361
00:40:36,233 --> 00:40:38,076
هذا هو ذلك الجزء من
سلسلة جبال الهيمالايا..

362
00:40:38,235 --> 00:40:39,441
..حيث الحدود لدينا
الأمة تصل إلى نهايتها.

363
00:40:39,603 --> 00:40:41,446
هذه الصين و
هذه هي باكستان.

364
00:40:41,605 --> 00:40:45,348
وهذا هو وادي الخطر.
الأرض الحرام.

365
00:40:45,509 --> 00:40:48,080
هل تقصد جبل شينجهانغ؟
- يمين.

366
00:40:48,245 --> 00:40:52,284
وفوق هذا هنا
تقع دونغري لا.

367
00:40:52,450 --> 00:40:55,158
وهذا يعني أننا جميعا
يجب النزول ..

368
00:40:55,319 --> 00:40:58,095
..جبل Xinjhang مع
مساعدة المظلات؟

369
00:40:58,255 --> 00:40:59,233
لا، هذا غير وارد.

370
00:40:59,390 --> 00:41:02,166
هناك مدافع ورادارات
على جبل شينجهانغ..

371
00:41:02,326 --> 00:41:05,170
.. التي لا يمكننا الهروب منها.
هناك مخرج واحد فقط..

372
00:41:05,329 --> 00:41:09,573
..وهذا هو الرحلات الجبلية.
سنذهب في رحلة من هنا

373
00:41:10,067 --> 00:41:15,039
لكن هذا مستحيل. معظم
من منحدرات الوادي ..

374
00:41:15,206 --> 00:41:16,913
..تساقط الثلوج في هذه الأيام.
في أغلب المناطق..

375
00:41:17,074 --> 00:41:20,055
..من الوادي هناك
ليس حتى ضوء الشمس.

376
00:41:20,211 --> 00:41:23,420
حسنًا، حسنًا، لا تشعر بالذعر.
لدينا توفير لهذا.

377
00:41:25,082 --> 00:41:28,063
سيكون هناك رجل هناك
ليعطينا النور..

378
00:41:28,219 --> 00:41:31,063
..من يستطيع أن يرى في الظلام و
في العثور على طريقه في الثلج.

379
00:41:31,222 --> 00:41:32,257
من هو الذي؟

380
00:41:32,423 --> 00:41:36,064
أسد الهيمالايا,
دارام سينغ.

381
00:41:40,231 --> 00:41:44,270
الرائد دارام سينغ؟ ذلك
دارام سينغ سيئ السمعة ..

382
00:41:44,435 --> 00:41:46,346
..who كان للمحاكمة العسكرية
وطرد من الجيش؟

383
00:41:47,438 --> 00:41:48,416
نعم.

384
00:41:48,572 --> 00:41:51,348
ذلك مستحيل يا سيدي.
الرائد دارام سينغ ..

385
00:41:51,509 --> 00:41:55,286
--لن ينجح معنا --
يكره الجيش الهندي-.

386
00:41:55,446 --> 00:41:58,154
هذا غير ممكن يا سيدي. هو
تم الإهانة والإزالة..

387
00:41:58,315 --> 00:41:59,293
..من الجيش.

388
00:41:59,450 --> 00:42:00,554
ثم اشتراه بالمال.

389
00:42:01,051 --> 00:42:04,555
الآن هو محترف
المحقق الخاص.

390
00:42:05,055 --> 00:42:07,035
سيكون هذا أيضًا
صعب. سيدي،

391
00:42:07,191 --> 00:42:08,568
طريقة عمله مختلفة.

392
00:42:09,059 --> 00:42:10,902
يعمل لمدة ستة أشهر
والرغيف لمدة ستة أشهر.

393
00:42:11,061 --> 00:42:14,042
عندما رغيف، هناك
لا ثروة في العالم..

394
00:42:14,198 --> 00:42:15,575
.. التي يمكن أن تجعله يقوم بأي عمل.

395
00:42:16,066 --> 00:42:18,444
هذا هو وقته للتسكع.

396
00:42:18,602 --> 00:42:23,051
أريده بكل الوسائل.
إن لم يكن بالمال أو الحب..

397
00:42:23,207 --> 00:42:26,051
.. ثم تغلب عليه
وأحضره إلى هنا.

398
00:42:26,210 --> 00:42:27,188
أريده على أية حال.

399
00:42:27,344 --> 00:42:28,322
حسنًا يا سيدي.

400
00:42:30,080 --> 00:42:33,425
مستحيل! أقول لك
هذا مستحيل.

401
00:42:33,584 --> 00:42:37,999
باستخدام القوة، لا أحد يستطيع
خذ دارام سينغ معه.

402
00:42:38,155 --> 00:42:39,259
ماذا قلت؟

403
00:42:39,423 --> 00:42:43,132
كنت أقصد ذلك يا أخي
يمكن أن تأخذه إذا كنت تريد.

404
00:42:43,294 --> 00:42:44,272
هل فهمت؟

405
00:42:44,428 --> 00:42:50,606
إذن يا سيدي، أخبرنا أين هو
هذا الأخ الأكبر لنا الآن؟

406
00:43:25,069 --> 00:43:26,571
أعطني بعض الخمر..

407
00:43:27,071 --> 00:43:28,573
اتصل بفتاة ما..

408
00:43:29,073 --> 00:43:31,246
أسدلوا الستائر..

409
00:43:31,408 --> 00:43:33,581
أطفئ الأضواء..

410
00:43:40,084 --> 00:43:43,429
ضع الخلخال على قدمي
وشاهد الدراما الخاصة بي.

411
00:43:45,356 --> 00:43:48,428
ضع الخلخال على قدمي
وشاهد الدراما الخاصة بي.

412
00:43:50,094 --> 00:43:53,337
ضع الخلخال على قدمي
وشاهد الدراما الخاصة بي.

413
00:43:55,099 --> 00:43:58,273
ضع الخلخال على قدمي
وشاهد الدراما الخاصة بي.

414
00:44:00,037 --> 00:44:03,280
سأرقص وأغني؛ هناك
ستكون الفوضى هنا

415
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

416
00:44:05,442 --> 00:44:07,547
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

417
00:44:14,184 --> 00:44:17,961
ضع الخلخال على قدمي
وشاهد الدراما الخاصة بي.

418
00:44:18,122 --> 00:44:23,231
سأرقص وأغني؛ هناك
ستكون الفوضى هنا

419
00:44:28,065 --> 00:44:32,036
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

420
00:44:32,202 --> 00:44:36,912
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

421
00:44:44,081 --> 00:44:45,924
العدد أربعة وخمسون..

422
00:44:46,083 --> 00:44:47,926
منزل بباب الخيزران..

423
00:44:48,085 --> 00:44:50,588
سقف من الخيزران وقمة من الخيزران..

424
00:44:51,088 --> 00:44:52,590
سقف من الخيزران وقمة من الخيزران..

425
00:44:53,090 --> 00:44:55,070
لقد حصل السقف
أرضية من الخيزران.

426
00:44:55,225 --> 00:44:57,262
العدد أربعة وخمسون..

427
00:45:13,110 --> 00:45:15,954
واحد اثنان ثلاثة -- أربعة 0'
الساعة--صخرة صخرة--.

428
00:45:16,113 --> 00:45:17,387
..على مدار الساعة.

429
00:45:17,548 --> 00:45:20,392
واحد اثنان ثلاثة -- أربعة 0'
الساعة--صخرة صخرة--.

430
00:45:20,551 --> 00:45:21,552
..على مدار الساعة.

431
00:45:22,052 --> 00:45:24,032
سوف أرقص و
سوف ترقص.

432
00:45:26,190 --> 00:45:27,396
العالم كله سوف يرقص.

433
00:45:30,060 --> 00:45:33,234
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

434
00:45:35,065 --> 00:45:38,376
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

435
00:46:17,040 --> 00:46:20,214
أنا أحكم حتى اليوم.

436
00:46:20,377 --> 00:46:25,087
أنا أتحدث إلى الملائكة.

437
00:46:27,050 --> 00:46:31,021
يرى. سأعلن الحرب،
سأظهر للعالم.

438
00:46:31,188 --> 00:46:35,967
حتى نحن نعرف ذلك، لا أحد
لقد فاز ضدك.

439
00:46:36,126 --> 00:46:40,575
يرى. سأعلن الحرب،
سأظهر للعالم.

440
00:46:41,064 --> 00:46:45,410
حتى نحن نعرف ذلك، لا أحد
لقد فاز ضدك.

441
00:46:45,569 --> 00:46:48,413
سواء كان عشرين، ثلاثين،
أربعين أو خمسين،

442
00:46:48,572 --> 00:46:50,574
أنا لست أقل من أي شخص.

443
00:46:51,074 --> 00:46:54,385
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

444
00:46:54,545 --> 00:46:59,392
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

445
00:47:01,351 --> 00:47:04,525
ضع الخلخال على قدمي
وشاهد الدراما الخاصة بي.

446
00:47:10,027 --> 00:47:14,999
سأرقص وأغني؛ هناك
ستكون الفوضى هنا

447
00:47:15,165 --> 00:47:18,942
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

448
00:47:19,102 --> 00:47:23,949
أنا دارام الأزيز ،
ليس لدي أي خجل!

449
00:47:45,395 --> 00:47:47,033
لماذا أنتم أيها الناس
إضاعة وقتك؟

450
00:47:48,065 --> 00:47:51,046
سأخبرك أخيرا.
ليس لدي أي اهتمام..

451
00:47:51,201 --> 00:47:53,044
..في مهمتك
وأموالك.

452
00:47:53,203 --> 00:47:55,046
فقط أترك و من فضلك
اتركني وشأني.

453
00:47:55,205 --> 00:47:56,183
دقيقة واحدة فقط.

454
00:47:57,407 --> 00:47:58,385
نحن متفقون على أننا لا نستطيع التحريض..

455
00:47:58,542 --> 00:48:00,988
..you مع المال خلال
فترة الراحة الخاصة بك.

456
00:48:01,144 --> 00:48:05,991
هل ستأتي معنا حسب
لإرادتك الحرة..

457
00:48:06,149 --> 00:48:08,527
..or ينبغي أن نأخذك هناك
تحت قواعد الجيش؟

458
00:48:14,024 --> 00:48:16,061
حسنا، الجيش يحكم
يمكن أن تأخذني هناك..

459
00:48:16,226 --> 00:48:20,072
لكنها لا تستطيع وضع أي شيء
في ذهني وروحي.

460
00:48:21,231 --> 00:48:23,211
وسوف يكون لك المحاصرين
في وادي الخطر..

461
00:48:23,367 --> 00:48:25,074
..بهذه الطريقة، سوف تفعل ذلك
لديهم فقدان الذاكرة السليم.

462
00:48:25,235 --> 00:48:27,010
سوف تنسى كل شيء
عن نفسك.

463
00:48:27,170 --> 00:48:29,548
نحن نعرف ذلك. وبالتالي نحن
ويصبرون معك.

464
00:48:30,040 --> 00:48:31,542
الجيش يحتاجكم اليوم.

465
00:48:34,311 --> 00:48:38,384
ما هذا الهراء؟ الجيش
يحتاج لي اليوم؟

466
00:48:38,548 --> 00:48:42,052
هذا دارام سينغ. هذا
الرائد غير المنضبط دارام سينغ.

467
00:48:44,054 --> 00:48:47,433
لقد تعرضت للإهانة والطرد
خارج الجيش.

468
00:48:47,591 --> 00:48:50,231
أخي .. أرجوك أن تنسى
كل ذلك الآن..

469
00:48:52,329 --> 00:48:53,307
ننسى ذلك؟

470
00:48:55,065 --> 00:48:57,238
هل يجب أن أنسى تلك المرارة؟

471
00:48:59,403 --> 00:49:01,041
من السهل عليك أن تقول ذلك.

472
00:49:02,272 --> 00:49:03,250
كيف يمكنني أن أنساها؟

473
00:49:05,275 --> 00:49:08,256
هذا جيد من أجل لا شيء سكير..

474
00:49:08,412 --> 00:49:10,392
كيف أنسى هذا الهندي
كان لدى الجيش ضباط أكفاء.

475
00:49:10,547 --> 00:49:15,326
كان لديه بعض الأحلام
وعن الجيش ايضا

476
00:49:15,485 --> 00:49:19,524
كان لديه أحلام. أراد
منزل وعائلة.

477
00:49:21,291 --> 00:49:23,134
تلك الأحلام، تحطمت الآن،
يخترقون روحي..

478
00:49:23,293 --> 00:49:26,331
.. إنهم يتمزقون
عروقي جدا.

479
00:49:28,365 --> 00:49:31,539
قبل شرارة الغضب
الذي في صدري..

480
00:49:32,035 --> 00:49:34,879
..ينفجر مثل البركان، أنت
اذهب من هنا. اخرج من هنا.

481
00:49:51,188 --> 00:49:53,031
أخبار اليوم، أخبار اليوم..
الجندي الذي قتل..

482
00:49:53,190 --> 00:49:55,033
..الآلاف من الأعداء،
الرائد دارام سينغ ..

483
00:49:55,192 --> 00:49:56,569
..يحاكم عسكريا رائد
دارام سينغ يمثل أمام المحكمة العسكرية.

484
00:49:57,060 --> 00:49:59,563
الرائد دارام سينغ هو
محاكمة عسكرية.

485
00:50:00,030 --> 00:50:01,566
الرائد دارام سينغ هو
محاكمة عسكرية.

486
00:50:02,065 --> 00:50:03,066
الرائد دارام سينغ هو
محاكمة عسكرية.

487
00:50:11,408 --> 00:50:16,118
أسد الهيمالايا
نطاقات ، الفائز من ..

488
00:50:16,279 --> 00:50:18,259
..جائزة مهافير شقرا،
رقم IC 7986F..

489
00:50:18,415 --> 00:50:22,989
..الرائد دارام سينغ،
التهمة عليك هي ..

490
00:50:23,153 --> 00:50:27,602
.. في 4 يناير 1982 رفضتم
لإطاعة الأوامر..

491
00:50:28,091 --> 00:50:29,069
..من كبار ضباطك
برياجدير كابور..

492
00:50:29,226 --> 00:50:34,073
..وبدون أي إذن
لقد هاجمت العدو..

493
00:50:34,231 --> 00:50:38,077
..المتسللون في كريمولا
القطاع في كاشيبور..

494
00:50:38,235 --> 00:50:41,079
..حتى عندما تكون المسؤولية
وهذا لم يكن في أيديهم..

495
00:50:41,238 --> 00:50:43,411
..من الجيش ولكن من
شرطة تلك المنطقة.

496
00:50:43,573 --> 00:50:47,282
الرائد دارام سينغ، هل لديك
أن أقول شيئا عن هذا؟

497
00:50:47,444 --> 00:50:53,019
كوني جنديًا، أنا كذلك
مواطن أيضا يا سيدي.

498
00:50:53,183 --> 00:50:59,623
لو انتظرت الشرطة
العميد كابور ..

499
00:51:00,057 --> 00:51:03,038
.. لإحباط الهجوم
من هؤلاء المتسللين..

500
00:51:03,193 --> 00:51:06,037
.. ثم أنا لا أعرف كم
لكان الأبرياء قد ماتوا.

501
00:51:06,196 --> 00:51:09,040
والمسؤولية
لن تلك الوفيات..

502
00:51:09,199 --> 00:51:12,305
..كانت لي، ولا لك،
ولا العميد كابور.

503
00:51:22,079 --> 00:51:25,925
الرائد دارام سينغ، يجري
مدني ماذا فعلت ..

504
00:51:26,083 --> 00:51:32,432
.. جدير بالثناء. لكن
أساس الجيش ..

505
00:51:32,589 --> 00:51:36,059
.. على الانضباط. لقد كسرت
انضباط الجيش.

506
00:51:36,226 --> 00:51:40,402
هذه المحكمة تعتبرك مذنبا
ويطردك من ..

507
00:51:40,564 --> 00:51:45,070
--الجيش الهندي إلى الأبد-
هذا كل شيء-.

508
00:51:53,110 --> 00:51:58,082
سيدي، لا يعاقب المرء بذلك
بشدة لأخذ الحياة..

509
00:51:58,248 --> 00:51:59,955
..كما عاقبتني
إنقاذ الآلاف من الأرواح.

510
00:52:01,118 --> 00:52:02,961
هذا القرار لك قد
حطمت كل الأحلام..

511
00:52:03,120 --> 00:52:06,567
..كل آمال جندي.
كم قلت بسهولة ..

512
00:52:07,057 --> 00:52:11,028
..السيد. الحكم بأنه لا يجوز
يكون، هذا كل شيء!

513
00:52:11,194 --> 00:52:14,903
لا يمكن أن يكون، هذا كل شيء!

514
00:52:23,073 --> 00:52:25,576
لماذا فعلوا هذا معك؟

515
00:52:27,077 --> 00:52:28,920
خذي راحتك يا سيما
خذ الأمور بسهولة.

516
00:52:29,079 --> 00:52:34,586
في هذه المرحلة من الحياة، أنا
احتاجك. انا بحاجة لدعمكم.

517
00:52:39,422 --> 00:52:44,929
حب؟ يدعم؟ أريد أن
أعطيك الكثير من الحب ..

518
00:52:45,095 --> 00:52:48,440
.. بقدر لا أحد في هذا
يجب على العالم أن يعطي لأي شخص.

519
00:52:50,100 --> 00:52:54,071
ولكن الآن هذا لا يمكن أن يحدث.
هذا غير ممكن.

520
00:52:54,237 --> 00:52:55,215
سيما؟

521
00:52:56,106 --> 00:52:59,212
نعم، دارام سينغ. أخي
والأب في الجيش.

522
00:53:00,377 --> 00:53:02,379
أحلامهم كلها
المتعلقة بالجيش.

523
00:53:02,546 --> 00:53:08,553
هل يسمحون لي بالزواج
أي شخص أمام المحكمة العسكرية؟

524
00:53:10,387 --> 00:53:13,095
اليوم ابنة تضحي
حبها..

525
00:53:13,256 --> 00:53:16,237
.. من أجلها
شقيق ووالدها.

526
00:53:18,061 --> 00:53:22,373
اغفر لي، إذا كان ذلك ممكنا.
رجائاً أعطني.

527
00:53:24,267 --> 00:53:28,044
ولا انا حصلت والله
ولا حبيبي.

528
00:53:34,077 --> 00:53:38,048
دارام سينغ، يمكنك ذلك
سفك دمك..

529
00:53:38,215 --> 00:53:42,061
..في ذكرى الخاص بك
مرارة الماضي..

530
00:53:42,219 --> 00:53:44,062
..ولكن لا يمكنك أن تغسل
بقع المحكمة العسكرية..

531
00:53:44,221 --> 00:53:45,427
.. مع هذا الدم لك.

532
00:53:47,090 --> 00:53:49,070
الرائد، وهذا هو جدا
فرصة جيدة عندما ..

533
00:53:49,226 --> 00:53:52,469
..يمكنك غسل تلك
الساتان. مجرد التفكير.

534
00:53:52,629 --> 00:53:55,405
متى سيعرف الناس
أنه رغم الكثير ..

535
00:53:55,565 --> 00:53:58,273
.. يجري ضدك، أنت
ثم ساعدوا الجيش..

536
00:54:00,036 --> 00:54:01,208
حسنًا، دارام سينغ،
أخبرنا بشيء واحد.

537
00:54:03,039 --> 00:54:07,010
هل كنت مجرد جندي من
الجيش الهندي وليس مواطنا؟

538
00:54:09,312 --> 00:54:12,156
أريد فقط أن أعرف، هو دارام
سينغ فقط جندي..

539
00:54:12,315 --> 00:54:15,558
..من الجيش الهندي؟ هل هو
ليس مواطنا معها؟

540
00:54:17,254 --> 00:54:20,292
وقد دونغ العار فقط
الجيش الهندي بالقتل--.

541
00:54:20,457 --> 00:54:23,904
..الجنرال سينها، لا
الأمة بأكملها؟

542
00:54:24,060 --> 00:54:27,041
بدخول بلادنا هؤلاء
المتسللون سوف يسببون الفوضى..

543
00:54:27,197 --> 00:54:30,041
..سوف تكون الشرطة فقط
المسؤول عن ذلك ..

544
00:54:30,200 --> 00:54:31,178
..وليس الجيش؟

545
00:54:33,069 --> 00:54:35,049
دارام سينغ، هذا النضال
ليس للجيش فقط..

546
00:54:35,205 --> 00:54:36,240
..ولكن من كل هندي.

547
00:54:38,074 --> 00:54:41,055
مسؤولية التشطيب
هؤلاء المتسللين..

548
00:54:41,211 --> 00:54:44,055
..ليس فقط من
الجيش والشرطة..

549
00:54:44,214 --> 00:54:45,192
..ولكن من كل مواطن في الهند.

550
00:54:47,083 --> 00:54:50,064
الأخ الأكبر، وليس كجنود
من الجيش الهندي..

551
00:54:50,220 --> 00:54:53,064
..ولكن كمواطنين في الهند،
نتوسل إليك لمساعدتك.

552
00:54:54,157 --> 00:55:00,540
سيدي، ليس كرائد، بل كرائد
أيها المواطن الهندي، أتوسل إليك.

553
00:55:01,031 --> 00:55:02,203
لا!

554
00:55:04,301 --> 00:55:05,279
لا! هذا يكفي.

555
00:55:09,572 --> 00:55:10,550
يا له من مصير!

556
00:55:14,377 --> 00:55:19,087
اليوم رأيت ذلك
دارام سينغ فيك..

557
00:55:19,249 --> 00:55:24,892
..who كان ضابطا
في الجيش.

558
00:55:26,323 --> 00:55:32,569
حسنًا، سآخذك إلى هناك.
ولكن لدي شرط واحد.

559
00:55:38,068 --> 00:55:41,174
لا قائد ولا ضابط
سوف يأمرني.

560
00:55:44,074 --> 00:55:48,420
سأفعل كل شيء بنفسي.
- متفق.

561
00:56:12,168 --> 00:56:13,146
يأتي.

562
00:56:15,171 --> 00:56:17,208
مرحباً، الرائد دارام
سينغ أنا..

563
00:56:17,374 --> 00:56:21,083
الرائد كريشنا راو، القائد
القوة الخامسة..

564
00:56:21,244 --> 00:56:22,279
..وأنت أنجو..
- سينها!

565
00:56:23,113 --> 00:56:24,091
صحيح!

566
00:56:24,247 --> 00:56:27,023
إذن كيف هي الحياة في بانكوك؟
بعد الانضباط في الجيش..

567
00:56:27,183 --> 00:56:30,289
..كيف تحب الحياة
من المخبر الخاص؟

568
00:56:30,453 --> 00:56:36,563
الحياة يجب أن نعيشها، أيها الرائد.
اجعلها ملونة كما تريد.

569
00:56:37,060 --> 00:56:38,038
أحسنت القول أيها الرائد.

570
00:56:39,596 --> 00:56:40,574
إلى أين أنت ذاهب؟

571
00:56:42,065 --> 00:56:44,568
إنها غاضبة. الأمر
الجو حار، استمر.

572
00:56:46,169 --> 00:56:47,147
إنها أخت زوجتك.

573
00:56:49,072 --> 00:56:51,916
مرة أخرى يجب أن أقول، دارام
سينغ، أنا حقا..

574
00:56:52,075 --> 00:56:55,056
.. ملزمة لك. بواسطة الخاص بك
الانضمام لهذه المهمة..

575
00:56:55,211 --> 00:56:59,250
..l أشعر أننا
نصف ناجح.

576
00:56:59,416 --> 00:57:02,397
رئيسي، أنا لم انضم
مهمتك.

577
00:57:02,552 --> 00:57:06,193
لقد وعدت أن أتركك
حتى حدود Dongri-La.

578
00:57:06,356 --> 00:57:10,862
هذا يكفي ل
لنا. والآن ماذا بعد؟

579
00:57:11,027 --> 00:57:15,999
هذا هو الخطر
الوادي وهذا

580
00:57:16,166 --> 00:57:18,544
.. الذي يفتح في
فم الموت.

581
00:57:19,035 --> 00:57:21,538
سوف نعبر أولاً
وادي الخطر.

582
00:57:24,174 --> 00:57:28,953
بعد قطع مسافة 30 كيلومترا تقريبا
سنصل إلى منطقة..

583
00:57:29,112 --> 00:57:30,955
..حيث حتى ضوء الشمس
لا يصل.

584
00:59:49,519 --> 00:59:54,468
كان القلب المجنون يشتاق
للحبيب.

585
00:59:54,624 --> 01:00:00,097
كان القلب المجنون يشتاق
للحبيب.

586
01:00:00,263 --> 01:00:05,474
لقد تلونت..

587
01:00:05,635 --> 01:00:11,142
ولونت حجابي بالزعفران
لحبيبي.

588
01:00:11,307 --> 01:00:16,416
كان القلب المجنون يشتاق
للحبيب.

589
01:00:16,579 --> 01:00:21,927
كان القلب المجنون يشتاق
للحبيب.

590
01:00:22,085 --> 01:00:27,330
لقد تلونت..

591
01:00:27,490 --> 01:00:33,065
ولونت حجابي بالزعفران
لحبي.

592
01:00:33,229 --> 01:00:38,542
كان القلب المجنون يشتاق
للحبيب.

593
01:00:38,701 --> 01:00:44,276
كان القلب المجنون يشتاق
للحبيب.

594
01:01:27,183 --> 01:01:32,565
هذا الحب مرض يا أنا
فقدت كل ما عندي من الخجل والخجل.

595
01:01:32,722 --> 01:01:37,102
هذا الحب مرض يا أنا
فقدت كل ما عندي من الخجل والخجل.

596
01:01:37,260 --> 01:01:42,266
العالم كله يقول
أنني مجنون.

597
01:01:43,599 --> 01:01:47,604
العالم كله يقول
أنني مجنون.

598
01:01:49,272 --> 01:01:53,948
جسدي و روحي..

599
01:01:54,110 --> 01:01:59,685
جسدي وروحي يشتاقان
لحبيبي.

600
01:01:59,849 --> 01:02:09,167
كان القلب المجنون يشتاق
للحبيب.

601
01:02:54,337 --> 01:02:59,480
مهما حدث..
لن يعود.

602
01:02:59,642 --> 01:03:04,887
مهما حدث..
لن يعود ..

603
01:03:05,047 --> 01:03:10,292
لن يأتي أحد آخر
هذا القلب غيرك.

604
01:03:10,453 --> 01:03:18,565
مهما حدث..
لن يعود.

605
01:03:24,333 --> 01:03:29,112
إذا كنت لا تدعمني،
أنا أعرف كيف أمشي.

606
01:03:29,272 --> 01:03:34,312
أنا أعرف النار، وأنا أعلم
كيف تحرق.

607
01:03:34,477 --> 01:03:39,984
هذه الحياة دمية
ماذا لو احترق؟

608
01:03:40,149 --> 01:03:45,258
هذه الحياة دمية
ماذا لو احترق؟

609
01:03:45,421 --> 01:03:50,632
لن يكون هناك خاص
الوقت للموت أيضا.

610
01:03:50,793 --> 01:03:56,209
مهما حدث..
لن يعود.

611
01:03:56,365 --> 01:04:04,876
لن يأتي أحد آخر
هذا القلب غيرك.

612
01:04:05,041 --> 01:04:10,115
مهما حدث..
لن يعود.

613
01:05:45,641 --> 01:05:47,518
هذه هي حدود Dongri La.

614
01:05:47,677 --> 01:05:49,418
جبل جينجيار.

615
01:05:54,550 --> 01:05:56,120
العدو وأمثالهم
الرادارات لا تستطيع ..

616
01:05:57,687 --> 01:06:00,190
..thrust في الماء
وتصل إلينا.

617
01:06:02,458 --> 01:06:05,200
لذلك، سيتعين علينا أن نذهب
من خلال هذا الشلال.

618
01:06:05,361 --> 01:06:06,533
تمام.

619
01:07:16,699 --> 01:07:18,144
أمسك بيدي..

620
01:07:43,592 --> 01:07:45,469
يعيش دونغ!

621
01:07:45,628 --> 01:07:49,371
يعيش دونغ!

622
01:07:51,167 --> 01:07:56,173
أيها الهنود الدمويون. هل
هل تعتقد أننا أغبياء مثلك؟

623
01:07:56,338 --> 01:08:00,047
كنت أعتقد أنك سوف تأتي
لدونغريلا من هذا الطريق؟

624
01:08:00,209 --> 01:08:02,849
ولن نجد
بها أيضا؟ غبي!

625
01:08:05,214 --> 01:08:09,594
لقد أعددنا هذه المياه
فخ للحمقى أمثالك.

626
01:08:11,120 --> 01:08:12,929
الآن، استعد للموت.

627
01:08:28,604 --> 01:08:31,448
توقف عن النظر إلي، اللعنة، أنا
أنا بخير. تحرك .. تحرك .. تحرك ..

628
01:10:05,668 --> 01:10:07,147
هيا.

629
01:10:24,086 --> 01:10:26,191
هذا هو..

630
01:10:26,355 --> 01:10:28,266
يا بلدي.. يا بلدي!

631
01:10:32,695 --> 01:10:37,610
عضتني .. عسل النحل ..
لقد عضتني.. اه..

632
01:11:02,157 --> 01:11:05,229
سيدي .. مد لنا يدك .. هيا ..
هيا .. رائد .. أعطنا يدك ..

633
01:11:06,395 --> 01:11:08,170
حذرا
- هل أنت بخير؟

634
01:11:08,330 --> 01:11:09,308
نعم، أنا بخير.

635
01:11:09,465 --> 01:11:13,379
كابتن، قم بالفحص الطبي أولاً
طقم مساعدات. - نعم يا سيدي. - تمام.

636
01:11:14,470 --> 01:11:18,577
حذرا.
- تمام.

637
01:11:20,409 --> 01:11:23,151
سيدي، إنه ينزف، سيدي.
- أعطيه حقنة.

638
01:11:25,581 --> 01:11:28,585
لا داعي للذعر.. لا تقلق.
لن يحدث لي شيء

639
01:11:29,118 --> 01:11:31,598
الذي اتخذ
جروح في قلبه..

640
01:11:31,754 --> 01:11:34,132
..ماذا سيحدث ل
لهم بهذا الجرح؟

641
01:11:34,290 --> 01:11:36,497
الذي شرب
دموع الدم..

642
01:11:36,659 --> 01:11:41,005
..هل يموت من هذا الدم؟
- دموع الدم؟

643
01:11:42,731 --> 01:11:47,942
نعم يا رائد. كان لدي ابنة.
منذ أحد عشر شهراً وأربعة عشر يوماً..

644
01:11:49,538 --> 01:11:51,609
..l أخذتها في نزهة
في وسط البحر..

645
01:11:51,774 --> 01:11:54,277
.. على حدود البلاد.

646
01:11:54,443 --> 01:11:59,017
بابا، انظر إلى ذلك.. على ما يبدو
أن هناك بعض الجزيرة هناك.

647
01:12:03,052 --> 01:12:04,395
ساعدني ..

648
01:12:04,553 --> 01:12:05,554
شيتي.
- سيد؟

649
01:12:06,555 --> 01:12:08,091
هل ترى تلك الجزيرة؟
- سيد.

650
01:12:08,257 --> 01:12:09,292
خذنا هناك.

651
01:12:26,141 --> 01:12:28,485
يا إلهي. لقد ماتت.

652
01:12:29,511 --> 01:12:30,922
شيتي.
- نعم يا سيدي؟

653
01:12:32,548 --> 01:12:34,528
خذ دوللي إلى الإطلاق.
سوف أرى في الغابة.

654
01:12:38,754 --> 01:12:39,926
سيدي، لقد فعلت
عمل جيد من..

655
01:12:40,089 --> 01:12:42,091
.. القادمة إلى هذا
جزيرة مهجورة.

656
01:12:42,257 --> 01:12:44,464
سيكون من السهل جدًا إحضاره
البنات هنا من الكل..

657
01:12:44,626 --> 01:12:46,628
"أماكن، مثل الهند وباكستان
بنغلاديش وبورما.

658
01:12:46,795 --> 01:12:51,107
ويا سيدي، يمكن أن تتحول إلى
مركز تدريب على القنابل البشرية.

659
01:12:51,266 --> 01:12:52,506
سيدي، سوف تضطر إلى ذلك
تعال هنا بانتظام.

660
01:12:54,136 --> 01:12:56,343
إنهم جميلون،
جميلة جدا.

661
01:12:56,505 --> 01:12:59,952
قم بتصديرها إلى Dongrila
والبدء في تدريبهم.

662
01:13:01,343 --> 01:13:04,290
كم هو حلو. أرسل
لها إلى الحريم لدينا.

663
01:13:07,149 --> 01:13:09,629
يبدو أن هؤلاء الفتيات
أن تكون ضعيفة جداً.

664
01:13:10,052 --> 01:13:12,430
وجوههم شاحبة جدا.

665
01:13:12,588 --> 01:13:15,068
لا يمكننا الحصول على عمولتنا
على بيعها أيضا.

666
01:13:15,224 --> 01:13:19,969
عيونهم وكليتهم وقلوبهم.
بيعها في الأسواق.

667
01:13:20,129 --> 01:13:22,234
ولكن يا سيدي، ماذا عن عظامهم؟

668
01:13:22,398 --> 01:13:23,638
هناك الكثير بالفعل.

669
01:13:24,066 --> 01:13:29,243
التبرع بهم إلى
كليات الطب.

670
01:13:29,405 --> 01:13:33,478
مهلا، أنت غير شرعي
ابن كارنا.

671
01:13:36,678 --> 01:13:38,055
يا له من تبرع.

672
01:13:41,550 --> 01:13:43,928
رائد بالجيش الهندي.

673
01:13:46,522 --> 01:13:47,592
كريشناراو.

674
01:13:49,258 --> 01:13:53,434
كريشنا.. جاء ليخلص
العذارى من كانسا.

675
01:13:53,595 --> 01:13:57,668
دونغ، هل تعتقد ذلك
أنت كانسا؟

676
01:13:59,535 --> 01:14:01,606
سوف يضحك الناس
إذا سمعوا ذلك.

677
01:14:03,472 --> 01:14:08,546
كانسا كانت شريرة وسيئة.
لم يكن قوادًا.

678
01:14:10,045 --> 01:14:13,117
ولم يأخذ اللجنة
من بيع النساء.

679
01:14:13,382 --> 01:14:17,228
لم يكن الجزار الذي
بيع لحم أنثى.

680
01:14:21,023 --> 01:14:25,233
هناك الكثير من الطغاة
في هذا العالم.

681
01:14:25,394 --> 01:14:29,308
ولكن لم يكن هناك أي جسد
أشاد كثيرا.

682
01:14:30,399 --> 01:14:35,178
هل رأيت وطنيتي؟ أنا
تحمل الكثير من أجل Dongrila.

683
01:14:35,337 --> 01:14:39,046
دنقريلة.. للشعب
من دنجريلا.. لإطعامهم.

684
01:14:39,208 --> 01:14:43,088
لقد أعطى الله الجميع اثنين
الأيدي لإطعام أنفسهم، دونغ.

685
01:14:44,546 --> 01:14:46,992
أنت لا تحتاج إلى تلك الأيدي أيضا.

686
01:14:48,250 --> 01:14:50,526
لأن القدير قد
أعطيتك مثل هذا الوجه..

687
01:14:50,686 --> 01:14:54,327
..سوف تحصل على عمل كما
مهرج في أي سيرك.

688
01:15:01,997 --> 01:15:03,533
رئيسي أحمق"

689
01:15:05,000 --> 01:15:08,209
..لقد قمت بالفعل
خطأ من خلال المجيء إلى هنا وحدها.

690
01:15:09,271 --> 01:15:10,875
لقد ارتكبت
الخطأ الثاني..

691
01:15:11,039 --> 01:15:12,279
..بقول ذلك
دونغ مهرج.

692
01:15:14,376 --> 01:15:16,481
إذا كنت تعتقد ذلك
انت بطل ..

693
01:15:17,513 --> 01:15:21,962
ثم أيها البطل الهندي،
أرني سحرك.

694
01:15:23,151 --> 01:15:25,153
أنقذوا هؤلاء النساء من
هذا الجوكر هنا

695
01:15:27,322 --> 01:15:31,964
هذا الهندي يحتاج فقط له
الأيدي لمحاربة نكتة.

696
01:15:39,401 --> 01:15:43,543
تبادل لاطلاق النار .. تبادل لاطلاق النار .. دونغ
كلاب.. تطلق النار..

697
01:15:43,705 --> 01:15:48,313
ولكن تذكر.. ولو
رصاصة واحدة تصيبني..

698
01:15:48,477 --> 01:15:53,449
..رقبة زعيمك
سيتم خفضها أيضا.

699
01:15:54,650 --> 01:16:01,465
إذا عذبت رقبتي
سوف تكون ميتا أيضا.

700
01:16:01,623 --> 01:16:04,866
لقد خاطرت بموتي، دونغ.

701
01:16:06,028 --> 01:16:09,441
إذا كان لديك الشجاعة،
خطر موتك أيضا.

702
01:16:09,598 --> 01:16:14,513
أخبر كلابك أن تطلق النار. تبادل لاطلاق النار!

703
01:16:23,278 --> 01:16:25,280
الأطفال.. يركضون!

704
01:16:30,052 --> 01:16:31,622
يجري!

705
01:16:36,058 --> 01:16:40,063
هيا يا جوكر. سوف آخذ
لك إلى السيرك الهندي.

706
01:16:58,046 --> 01:17:02,517
شيتي.. لماذا تحدقين
في وجهي؟ اذهب مع الأطفال.

707
01:17:02,684 --> 01:17:08,066
سيدي، أنت؟ لا تقلق بشأني.
سأغطيك في قارب آخر.

708
01:17:09,291 --> 01:17:10,964
فمن الضروري ل
الأطفال للمغادرة.

709
01:17:11,126 --> 01:17:14,005
لكن بابا--
- دوللي، اذهبي" 90--

710
01:17:17,299 --> 01:17:19,609
جيد جداً.. يا أطفال.. اذهبوا.. اذهبوا..

711
01:17:20,035 --> 01:17:21,878
هيا .. دونغ .. هيا ..

712
01:17:26,141 --> 01:17:28,212
كريشنراو، سوف تفعل
ادفع ثمن هذا!

713
01:17:46,495 --> 01:17:49,908
ولم أفسد المحرك
لقد دمرت حياتك أيضا.

714
01:17:51,733 --> 01:17:53,303
الغوريلا لا تستطيع المخاطرة
حياة الجنرال دونغ..

715
01:17:53,468 --> 01:17:56,972
..by وقف جميع الفتيات.
لكن توقف..

716
01:17:57,139 --> 01:18:01,110
..فتاة واحدة، وقد وضع
حياتك للخطر.

717
01:18:13,021 --> 01:18:15,126
دونغ لا يخطئ أبدا.

718
01:18:15,290 --> 01:18:16,360
بابا!

719
01:18:16,525 --> 01:18:21,201
دونغ.. إذا حدث أي شيء
الى ابنتي..

720
01:18:21,363 --> 01:18:23,365
لن يحدث شيء
لابنتك.

721
01:18:23,532 --> 01:18:26,206
أوقفوا هؤلاء الفتيات.. أوقفوهم.

722
01:18:28,303 --> 01:18:32,445
أوقفوهم..
- لا.. - أوقفوهم.. - لا.

723
01:18:32,607 --> 01:18:34,484
وإلا.. ابنتك.
- بابا..

724
01:18:37,646 --> 01:18:41,560
أنت تتعامل مع
جندي هندي.

725
01:18:42,617 --> 01:18:45,154
ليس أبا فقط.

726
01:18:47,322 --> 01:18:50,166
لإنقاذ الكثير من البنات..

727
01:18:51,560 --> 01:18:54,404
أستطيع أن أضحي بإبنة واحدة.

728
01:19:01,536 --> 01:19:04,244
واو أيها الجندي الهندي.. واو..

729
01:19:05,273 --> 01:19:08,846
لقد أثبتت حقا دونغ
أن تكون جوكر اليوم.

730
01:19:10,112 --> 01:19:11,853
لن أقتلك
ابنة الآن.

731
01:19:12,547 --> 01:19:15,528
سوف آخذها إلى
دونغريلا معي.

732
01:19:16,551 --> 01:19:20,089
سوف أقوم بتدريبها. أنا
سيجعلها كذلك..

733
01:19:20,255 --> 01:19:22,861
..أنها سوف الرقص
في السوق المفتوح..

734
01:19:23,024 --> 01:19:26,562
..بعد سنة واحدة، على
بمناسبة يوم دونجريلا السنوي.

735
01:19:26,728 --> 01:19:27,934
لا..

736
01:19:28,096 --> 01:19:32,010
دونغ لا يخطئ أبدا.

737
01:19:33,168 --> 01:19:35,478
أنت فخور جدًا بكونك
جندي هندي، أليس كذلك؟

738
01:19:36,638 --> 01:19:39,050
أنقذ ابنتك إذا استطعت.

739
01:19:40,108 --> 01:19:44,079
لا يوم، شهر أعطي
لك الوقت لمدة عام.

740
01:19:45,247 --> 01:19:48,126
بين هذا الوقت، إذا كنت
لا تستطيع أن تأخذ ابنتك..

741
01:19:48,283 --> 01:19:51,457
.. تعال إلى دونجريلا
على ركبتيك..

742
01:19:51,620 --> 01:19:55,397
سأجعلك قوادًا
لابنتك.

743
01:19:55,557 --> 01:19:56,968
أيها الوغد!

744
01:20:34,529 --> 01:20:36,600
أيها الرائد، هل يمكنني الانضمام إلى مهمتك؟

745
01:20:51,646 --> 01:20:52,954
مرحبًا.

746
01:20:53,114 --> 01:20:54,684
قوة خمسة تلقي،
ادخل من فضلك.. انتهى.

747
01:20:55,083 --> 01:20:58,030
مرحبا المقر،
تقرير.. انتهى.

748
01:20:58,186 --> 01:21:00,962
سيدي لقد وصلنا
قاعدة دونجريلا.

749
01:21:01,122 --> 01:21:04,069
ولكن يا سيدي، يبدو أن لدينا
تم تسريب المهمة إلى Dong.

750
01:21:04,226 --> 01:21:05,899
أي لقاء؟ زيادة.

751
01:21:06,061 --> 01:21:07,904
نعم يا سيدي. كان هناك
الكثير من إطلاق النار.

752
01:21:08,063 --> 01:21:09,406
لكن كلنا آمنون، انتهى.

753
01:21:12,167 --> 01:21:15,637
يمكنك الدخول إلى Dongrila
فقط من ممر بونجلا.

754
01:21:16,071 --> 01:21:17,311
فقط من ممر بونجلا.

755
01:21:17,472 --> 01:21:19,179
زيادة. تم استلام الرسالة.

756
01:21:19,341 --> 01:21:22,083
بارك الله فيك، انتبه. زيادة.

757
01:21:47,068 --> 01:21:50,948
ثلاثة كود أربعة واحد واحد.
الآنسة سينثيا.

758
01:21:51,106 --> 01:21:52,084
نعم سيد كابور.

759
01:21:52,240 --> 01:21:54,948
وهربوا من هناك
حتى بعد ..

760
01:21:55,110 --> 01:21:57,954
..l أعطى مثل هذه الدقة
معلومة.. كيف؟

761
01:21:59,180 --> 01:22:01,251
إذا كان هذا هو دونجريلا
الأمن على ما أعتقد..

762
01:22:01,416 --> 01:22:04,295
.. تلك القوة الخمسة ستكون
ناجح .. وأنا ..

763
01:22:05,253 --> 01:22:07,392
سوف تتعرض
في بلدك.

764
01:22:07,555 --> 01:22:10,399
السيد كابور، أليس كذلك؟
- نعم.

765
01:22:10,558 --> 01:22:15,132
لا تقلق يا سيد كابور. أنا
وقد اتخذت هذه التهمة الآن.

766
01:22:15,297 --> 01:22:18,301
بالمناسبة، سوف يأتون
عبر ممر بونجلا.

767
01:22:18,466 --> 01:22:19,501
ضع ذلك في الاعتبار.

768
01:22:19,668 --> 01:22:22,979
شكرا لك سيد كابور. هناك
هي بعض الأخبار الجيدة.

769
01:22:23,138 --> 01:22:25,914
سعر المعلومات
تم التغيير..

770
01:22:26,074 --> 01:22:28,315
..من خمسة لكح دولار
إلى عشرة آلاف دولار.

771
01:22:29,678 --> 01:22:31,248
شكرًا لك.

772
01:22:31,413 --> 01:22:36,089
شكرًا لك. أعطني تحياتي
إلى الجنرال دونغ.

773
01:22:38,520 --> 01:22:40,431
لا سمح الله.

774
01:22:46,561 --> 01:22:51,101
وما اكتشفته اليوم،
ماذا لو اكتشف شخص آخر؟

775
01:22:51,266 --> 01:22:52,404
قل لي الجائزة.

776
01:22:52,567 --> 01:22:59,416
يجب أن تكون قد بيعت الخاص بك
الضمير في كرور، يا سيدي.

777
01:22:59,574 --> 01:23:00,882
قل لي التكلفة.

778
01:23:02,644 --> 01:23:04,282
مجرد روبية.

779
01:23:06,581 --> 01:23:07,559
روبية؟

780
01:23:07,716 --> 01:23:12,187
روبية لكل هندي.
لذلك..

781
01:23:12,354 --> 01:23:16,393
إنه واحد وثمانون كرور
لثمانين كرور هندي.

782
01:23:17,692 --> 01:23:21,071
لا بد أنك أخذت هذا
المبلغ من الجنرال دونغ.

783
01:23:21,229 --> 01:23:25,507
أو هل بيعت الخاص بك
مواطني لأرخص من هذا؟

784
01:23:25,667 --> 01:23:27,374
الناس مثلنا يتم التشهير بهم.

785
01:23:27,535 --> 01:23:30,414
والوجوه، أمثالك.

786
01:23:30,572 --> 01:23:33,917
اللهراخا.. - يا من
هل تخيفين بصراخك؟

787
01:23:34,075 --> 01:23:38,922
الشخص الذي في حضورك هو
ليس عبدك الله راخا.

788
01:23:39,080 --> 01:23:44,257
وهو شخص لديه
الضمير يا مسلم .

789
01:23:44,419 --> 01:23:47,923
الله يرحمها وطني!

790
01:23:49,124 --> 01:23:52,333
جنديتي.. أنت
جندي صغير جداً

791
01:23:52,494 --> 01:23:56,636
أنت تعمل بالنسبة لي. لا أحد
سوف نصدقك.

792
01:23:57,098 --> 01:23:59,942
فمن الأفضل لك، إذا
قمت بعقد صفقة معي.

793
01:24:00,035 --> 01:24:01,537
قل لي كم تريد؟

794
01:24:03,171 --> 01:24:05,378
إذا باع الإنسان ماله
الضمير والكسب..

795
01:24:05,540 --> 01:24:07,019
"المال، فهو ليس إنساناً.
لو مسلم..

796
01:24:07,175 --> 01:24:11,089
..خائن للوطن
يعيش، وهو ليس مسلما!

797
01:24:12,147 --> 01:24:13,888
أقسم بالشهداء
من كربلاء.

798
01:24:14,049 --> 01:24:16,928
اللهراخا لن يخبر أحدا
أنك خائن.

799
01:24:17,085 --> 01:24:19,497
وإلا فإن الناس سوف يخسرون
إيمانهم بالجيش.

800
01:24:21,022 --> 01:24:23,229
هذا الله يرحمه
هذا الرجل الصغير..

801
01:24:23,391 --> 01:24:28,397
..هذا الرجل الصغير، عاملك،
سوف يقتلك، اليوم.

802
01:24:28,563 --> 01:24:30,406
الله! الله!

803
01:24:49,684 --> 01:24:53,257
لا شيء شخصي يا صديقي
هذا عمل بحت.

804
01:24:54,422 --> 01:24:56,527
مجرد عمل.

805
01:24:59,994 --> 01:25:01,871
غرفة التحكم، هذا أمر عام
كابور يتحدث.

806
01:25:03,198 --> 01:25:07,169
خادمي الله يرحمه
كان خائنا.

807
01:25:07,335 --> 01:25:12,546
لقد هاجمني، جثته هي
في مكتبي. تعال وخذها بعيدا.

808
01:25:17,479 --> 01:25:19,481
لا شيء شخصي. عمل.

809
01:25:22,317 --> 01:25:25,890
يعيش دونغ!

810
01:25:26,054 --> 01:25:31,299
يعيش دونغ!

811
01:25:43,171 --> 01:25:46,448
وقد يخطئ القدير.

812
01:25:46,608 --> 01:25:51,648
لكن دونغ لم يخطئ أبدًا.

813
01:25:54,048 --> 01:25:57,086
الجنرال دونغ هو سبحانه وتعالى.

814
01:25:57,252 --> 01:26:02,258
صوته هو
صوت روحك.

815
01:26:02,423 --> 01:26:06,394
انظر إليها، إنها تتحرك اثني عشر
ساعة في أربع وعشرين ساعة.

816
01:26:07,629 --> 01:26:11,008
وهي .. تتحرك
ستة عشر ساعة.

817
01:26:12,400 --> 01:26:13,435
والعامة..

818
01:26:14,702 --> 01:26:18,206
وقد تمت معاقبة هؤلاء الفتيات
للتحرك ثماني عشرة ساعة كل يوم.

819
01:26:18,373 --> 01:26:20,580
لكن هؤلاء بائسون
البنات الهنديات..

820
01:26:20,742 --> 01:26:22,551
..they لا يستعدون على الإطلاق.

821
01:27:00,949 --> 01:27:02,019
بابا.

822
01:27:06,988 --> 01:27:08,092
بابا“

823
01:27:08,256 --> 01:27:09,428
بابا.

824
01:27:09,591 --> 01:27:10,865
بابا الخاص بك--

825
01:27:11,025 --> 01:27:12,095
بابا.

826
01:27:12,260 --> 01:27:15,207
بابا، متى سوف
تأتي لتأخذني؟

827
01:27:15,363 --> 01:27:17,900
لقد أتى باباك.. نعم..

828
01:27:18,066 --> 01:27:21,946
وقد صعد هذا الأعرج
كل الجبال.

829
01:27:22,103 --> 01:27:23,878
لقد جاء ليأخذك.

830
01:27:24,038 --> 01:27:26,075
أعطيته الوقت لمدة عام.

831
01:27:26,241 --> 01:27:28,278
لكنه جاء في الحادية عشرة
أشهر وستة عشر يوما.

832
01:27:28,443 --> 01:27:31,185
لقد أتى..

833
01:27:31,346 --> 01:27:33,485
ثم تبدأ في العد
أيامك.

834
01:27:33,648 --> 01:27:36,959
أو اهرب. لان
إذا جاء أبي..

835
01:27:37,118 --> 01:27:39,462
.. ثم سوف هذين الأسبوعين
يكون من الصعب جدا بالنسبة لك.

836
01:27:39,621 --> 01:27:41,032
صعب جدا.

837
01:27:44,525 --> 01:27:47,972
اجعلها تتحرك طوال اليوم!

838
01:27:50,665 --> 01:27:55,136
سوف يجد الرائد كريشناراو
هذه الأيام الأربعة عشر صعبة للغاية.

839
01:28:28,636 --> 01:28:29,876
دعهم يتبعونا.

840
01:28:30,038 --> 01:28:33,451
ها هم. اذهب والقبض عليهم.

841
01:30:11,038 --> 01:30:12,381
لا تقلق علي ..
اطلاق النار عليهم!

842
01:30:29,657 --> 01:30:30,931
عليك اللعنة!

843
01:30:34,429 --> 01:30:35,601
أعطني يدك، الرائد.

844
01:30:56,384 --> 01:31:02,130
هو ذاهب وحيدا. إذا حصلت
له، وسوف أحصل على أصدقائه أيضا.

845
01:31:24,212 --> 01:31:27,921
اقسم بالله.. سأفعل
يطير من هذا اليوم.

846
01:31:45,066 --> 01:31:46,136
أنظر إلى هذا الآن.

847
01:31:58,079 --> 01:32:00,559
أيها الأحمق الوغد،
اتركني وشأني.

848
01:32:00,715 --> 01:32:06,631
أنت الدجاج الإنجليزي. عندما
وقد دعا الأوغاد الهنود..

849
01:32:07,121 --> 01:32:12,298
والله.. شوف أي نوع
من الأوغاد نحن.

850
01:32:19,033 --> 01:32:20,307
هذه مجرد البداية

851
01:32:21,469 --> 01:32:24,973
سوف نأخذك أدناه
مظلة في يوم آخر.

852
01:32:41,689 --> 01:32:50,336
فينيتو.. خلص.. هيا..
هيا.. اتبعني.

853
01:32:51,666 --> 01:32:53,145
إنه الأمير كارل.

854
01:32:53,301 --> 01:32:54,609
هو الأخ
من الملك الميت.

855
01:32:54,769 --> 01:32:55,941
لقد تركه دونغ
ظنا منه ..

856
01:32:56,103 --> 01:32:59,050
..هو سكير و
جيد من أجل لا شيء.

857
01:32:59,206 --> 01:33:00,879
لكنه في الواقع
هو الرئيس..

858
01:33:01,042 --> 01:33:03,181
..من تحت الأرض
الحزب الثوري.

859
01:33:03,477 --> 01:33:07,015
ويرغب في تحرير دونجريلا
من طغيان دونغ.

860
01:33:08,149 --> 01:33:11,096
لذلك سوف يفعل
ساعدونا سرا.

861
01:33:11,252 --> 01:33:13,892
لكنك لم تتكلم
عن الأمير كارل..

862
01:33:14,055 --> 01:33:16,057
..in الخطة التي قدمتها
في المقر.

863
01:33:16,223 --> 01:33:18,464
تمامًا كما لم أفعل
ذكر الرائد دارامسينغ أيضًا.

864
01:33:19,660 --> 01:33:21,037
أريد أن ألعب بأمان.

865
01:33:21,195 --> 01:33:24,039
وحتى ذلك الحين، دونغ يعرف
كل خطواتنا.

866
01:33:24,198 --> 01:33:26,576
لأن أحد وكيله
هو في الأمان الخاص بك.

867
01:33:27,034 --> 01:33:28,240
لكن هذا مستحيل.

868
01:33:28,402 --> 01:33:31,406
فمن الممكن. و بالتالي..

869
01:33:31,572 --> 01:33:33,518
سيتعين علينا الحصول على
الملف السري أولا

870
01:33:33,674 --> 01:33:38,453
وفيه أسماء جميع
وكلاء الملك دونغ في جميع أنحاء الهند.

871
01:33:38,613 --> 01:33:41,389
السيدة دكوستا سوف تساعدك
لك في هذا الأمر.

872
01:33:41,549 --> 01:33:43,153
أهلاً.
- أهلاً.

873
01:33:44,285 --> 01:33:45,923
هي الأمين العام
من حزبنا.

874
01:33:46,087 --> 01:33:50,058
سوف تأخذك إلى مكان آمن
مكان هنا، بعيدا عن هنا.

875
01:33:50,224 --> 01:33:52,500
نحن لم نأتي إلى هنا
اذهب إلى مكان آمن.

876
01:33:52,660 --> 01:33:53,934
دونغ يقيم في
المعسكر..

877
01:33:54,095 --> 01:33:57,338
..residency خارج
المدينة في هذا الوقت.

878
01:33:57,531 --> 01:33:58,942
والوسيلة الوحيدة ل
النقل هناك ..

879
01:33:59,100 --> 01:34:00,943
..is عربة، نستطيع فقط
اذهب من خلال عربة.

880
01:34:01,302 --> 01:34:05,375
ولكن حتى الطيور يمكن أن تذهب إلى هناك
دون إذن دونغ.

881
01:34:05,539 --> 01:34:06,882
ولذلك أقترح..

882
01:34:07,041 --> 01:34:10,045
يمكنك البقاء خارج المدينة
لخططك الإضافية.

883
01:34:10,211 --> 01:34:14,626
وقد أعد الجيش الفخاخ
لك داخل المدينة.

884
01:34:16,417 --> 01:34:18,226
سيد كارل، محطتك وصلت.

885
01:34:19,420 --> 01:34:20,956
حسناً، أيها الأصدقاء، جميعاً
الأفضل لك.

886
01:34:21,122 --> 01:34:22,965
من فضلك اذهب مع السيدة.
دكوستا بعد هذا.

887
01:34:23,124 --> 01:34:26,128
<i>محدود"محدود"منتهي"</i>

888
01:34:34,068 --> 01:34:35,513
هذه المزرعة تابعة ل
ضابط دونغ، جيلو.

889
01:34:36,671 --> 01:34:39,584
لا تقلق. يعيش
في المعسكر.

890
01:34:39,740 --> 01:34:42,118
يأتي هنا لمدة ثمانية فقط
أيام في السنة، لقضاء العطلات.

891
01:34:42,276 --> 01:34:45,553
لن يشك أحد في وجود جيش
منزل الضابط.

892
01:34:45,713 --> 01:34:47,920
ولكن يجب أن يعيش شخص ما
في هذه المزرعة.

893
01:34:48,082 --> 01:34:50,426
بعض الخدم، أو بعض البستاني.

894
01:34:50,584 --> 01:34:52,962
يعيش بعض جولي بالقرب من النهر.

895
01:34:56,624 --> 01:34:58,535
هذا جولي.. هل هو بعض
اسم المرأة؟ - نعم.

896
01:34:58,693 --> 01:35:00,104
إنها عضوة مهمة
من حزبنا.

897
01:35:00,261 --> 01:35:04,266
ضابط دونغ و أ
ثوري، غريب جدا.

898
01:35:04,432 --> 01:35:06,469
شقيقها لا
تعرف عن هذا.

899
01:35:06,634 --> 01:35:08,375
نحن نربح كثيرا بهذا.

900
01:35:08,536 --> 01:35:11,881
نتعرف على
تصرفات دونغ من قبل.

901
01:35:12,039 --> 01:35:13,313
لماذا لا تذهب وتتغير؟

902
01:35:13,474 --> 01:35:14,612
سأحضر جولي.

903
01:35:15,009 --> 01:35:16,317
هل يجب أن آتي معي،
للاتصال بجولي؟

904
01:35:16,477 --> 01:35:18,479
لا، من فضلك اذهب إلى الداخل.
سأتصل بها.

905
01:35:19,280 --> 01:35:21,055
جولي..

906
01:35:21,215 --> 01:35:22,888
جولي..جولي..

907
01:35:23,350 --> 01:35:24,829
ويبدو أنها يجب أن تكون كذلك
استعراض الأطفال الجدد.

908
01:35:25,720 --> 01:35:27,222
سأعلمك التحية الآن.

909
01:35:27,388 --> 01:35:30,096
متى سوف تكون
قيل له التحية..

910
01:35:30,257 --> 01:35:32,498
..ثم سوف ترفع الخاص بك
يد هكذا وتحية.

911
01:35:32,660 --> 01:35:33,638
تمام؟

912
01:35:33,794 --> 01:35:35,432
إذن.. تحية!

913
01:35:37,398 --> 01:35:39,901
الجنود الحقيقيون يستطيعون ذلك
أعطوا حياتهم..

914
01:35:40,067 --> 01:35:44,482
..for قائدهم
أوامر أيضا.

915
01:35:45,706 --> 01:35:46,946
تحية!

916
01:35:48,409 --> 01:35:50,980
جولي..جولي..

917
01:35:52,346 --> 01:35:53,916
سيدة دكوستا!

918
01:36:29,183 --> 01:36:30,218
جولي..

919
01:36:30,384 --> 01:36:32,489
سيدة دكوستا.. أنت
وصلت..

920
01:36:32,653 --> 01:36:34,223
اعتقدت أنك
لن يأتي.

921
01:36:34,388 --> 01:36:37,528
هل أخبرك؟ سمعت ذلك
ستكون هناك عاصفة اليوم.

922
01:36:37,691 --> 01:36:40,365
العاصفة لم تأتي
ووصلت.

923
01:36:40,528 --> 01:36:42,269
نعم ضيوفك ..

924
01:36:42,429 --> 01:36:43,908
لقد وصلوا.

925
01:36:44,064 --> 01:36:45,407
لديهم؟

926
01:37:09,123 --> 01:37:11,034
جولي. شكرًا.

927
01:37:11,559 --> 01:37:12,867
جولي.
- شكرًا.

928
01:37:14,962 --> 01:37:16,032
جولي.
- شكرًا.

929
01:37:16,197 --> 01:37:17,175
جولي.
- شكرًا لك.

930
01:37:18,032 --> 01:37:20,308
جولي.
- شكرا لك، فتاة جميلة.

931
01:37:20,467 --> 01:37:22,572
جولي.
- جافيد.

932
01:37:24,572 --> 01:37:25,880
أوه ..

933
01:37:30,044 --> 01:37:32,285
هل ستشعر بالسوء إذا أعطيت
أنت الزهرة في شعري؟

934
01:37:32,446 --> 01:37:35,893
سوف تعطيني شيئا
وأنا لن أحب ذلك؟

935
01:37:36,050 --> 01:37:37,552
هل أنا أحمق؟

936
01:37:38,652 --> 01:37:39,892
جولي.
- شكرًا لك.

937
01:37:40,054 --> 01:37:42,466
هذا اسم رائع.

938
01:37:42,623 --> 01:37:47,231
مرحباً.
- ثم هذا بالنسبة لي.

939
01:37:47,394 --> 01:37:49,237
هناك بعض المعنى المختلف
لذلك. وهذا هو وداعا، وداعا.

940
01:37:49,396 --> 01:37:50,898
ثم سيكون هذا بالنسبة له.

941
01:37:51,065 --> 01:37:53,636
سوف نصنع ل
أنت. - سأرافقك..

942
01:37:56,070 --> 01:37:58,641
سيدي.. المهم أن نحافظ عليه
عين.. - حسنا. - نعم يا سيدي.

943
01:37:59,073 --> 01:38:02,418
حسنًا يا أولاد. دعونا نحصل على
المواقف من فضلك.

944
01:38:03,677 --> 01:38:06,283
كابتن راكيش اذهب للخلف

945
01:38:06,614 --> 01:38:09,458
الكابتن جافيد، انظر
البوابات. - نعم يا سيدي.

946
01:38:09,617 --> 01:38:12,097
كابتن أنجو، عليك التحقق
الإشارات. - نعم يا سيدي.

947
01:38:13,387 --> 01:38:15,526
الرائد دارامسينغ..
- سوف أتحقق من الذخيرة.

948
01:38:21,996 --> 01:38:23,998
عليك اللعنة.

949
01:38:35,576 --> 01:38:38,079
ماذا؟ هل هذا يعني
أنت لم تحبني؟

950
01:38:39,079 --> 01:38:43,118
لا، لقد أحببت الجميع، على وجه الخصوص
ذو العيون الشقراء.

951
01:38:43,284 --> 01:38:45,423
لا، لا، هو رقم
مستهتر واحد.

952
01:38:45,586 --> 01:38:48,590
ثم الذي معه
هيئة نوع العصابات؟

953
01:38:49,089 --> 01:38:50,591
انه لا يعرف شيئا
إلا المشي مثل عارضات الأزياء.

954
01:38:51,091 --> 01:38:53,264
الاثنان الآخران بعد ذلك. أولا
ذو اللحية.

955
01:38:53,427 --> 01:38:54,405
إنه ممل للغاية.

956
01:38:54,561 --> 01:38:57,201
حسناً، ذلك الرجل العضلي.
- إنه يشبه عمك.

957
01:38:57,364 --> 01:38:58,934
لكني أحببت كل شيء.

958
01:38:59,099 --> 01:39:02,012
حسنًا ، لقد أحببت ذلك
الجميع ولكن ليس أنا.

959
01:39:02,169 --> 01:39:04,547
كل الآخرين هم أبطال
وهل أنا شرير؟

960
01:39:05,039 --> 01:39:07,542
هل لا أبدو كذلك
بطل؟ أليس كذلك؟

961
01:39:08,042 --> 01:39:14,550
أنت تنظر. أنت تبدو كذلك
بطل، ولكن من الأفلام الفنية.

962
01:39:15,049 --> 01:39:20,556
ماذا؟ هل أبدو مثل
بطل الفيلم الفني بالنسبة لك؟

963
01:39:21,055 --> 01:39:22,898
هل يشبه وجهي
سليم الأعرج؟

964
01:39:23,057 --> 01:39:25,367
هل لدي لحية متدفقة؟ افعل
لدي حقيبة على كتفي؟

965
01:39:25,526 --> 01:39:27,096
هل أرتدي كورتا؟
هل أدخن البيديس؟

966
01:39:27,261 --> 01:39:30,037
هل أرتدي النعال المكسورة؟ فن
فيلم! سأجعلك تضحك..

967
01:39:30,197 --> 01:39:32,575
..بأسلوب تجاري
أبطال الفيلم. - الكابتن رانفير!

968
01:39:37,071 --> 01:39:38,049
كيف صوتت
تصبح ثقيلة جدا؟

969
01:39:38,205 --> 01:39:42,051
هل نسيت أن بلدي
الصوت ثقيل منذ ..

970
01:39:42,209 --> 01:39:43,313
..زمن المهابهارات؟
- سيد.

971
01:39:43,477 --> 01:39:46,321
قل لي شيئا واحدا. لديك
تعال هنا إلى Dongri-La..

972
01:39:46,480 --> 01:39:49,461
..to يصبح بطلا أو
ممثل كوميدي؟ - ممثل كوميدي.

973
01:39:49,616 --> 01:39:53,063
صديقك هو أفضل
الكوميدي منك.

974
01:39:53,220 --> 01:39:54,198
لقد جعلني أضحك على الفور.
- صديق؟ من؟

975
01:39:54,355 --> 01:39:55,390
رانفير؟

976
01:39:55,556 --> 01:39:56,796
يا إلهي ماذا حدث؟

977
01:39:59,593 --> 01:40:01,436
لا تسأل. لقد
حصلت على نوبة.

978
01:40:01,595 --> 01:40:03,597
أنت تعتني به. سأفعل
أحضر الطبيب على الفور.

979
01:40:06,433 --> 01:40:09,414
أرجوك الله أن يحفظه.
من فضلك يا الله.

980
01:40:09,570 --> 01:40:11,015
جولي، فقط قل أنك تحب
أنا وأنا نبدو مثل البطل.

981
01:40:14,308 --> 01:40:15,286
أنت تبدو وكأنها بطل.

982
01:40:26,387 --> 01:40:30,233
جولي، أين أطفالي؟

983
01:40:30,391 --> 01:40:31,369
يا إلهي!

984
01:40:46,573 --> 01:40:47,551
يا إلهي!

985
01:40:51,412 --> 01:40:56,657
أبقِ يديك للأسفل. لماذا فعلت
لا تخفض يديك؟

986
01:40:57,151 --> 01:41:00,064
لقد قلت فقط حتى
القائد لا يأمر..

987
01:41:00,220 --> 01:41:04,100
..الجندي لا ينبغي
إبقاء يديه إلى أسفل.

988
01:41:04,258 --> 01:41:05,259
جيد، جيد، جيد.

989
01:41:05,426 --> 01:41:06,404
أطفال!

990
01:41:06,560 --> 01:41:08,597
الأم، الأم!

991
01:41:10,097 --> 01:41:11,599
حسنًا، قم بإلقاء التحية عليهم.

992
01:41:14,435 --> 01:41:15,413
يكفي، سوف تتعب.

993
01:41:15,569 --> 01:41:17,606
الأم، لقد جاء إلى الأخت
لتصبح جنديا؟

994
01:41:18,105 --> 01:41:21,348
لا، إنه كبير بالفعل
جندي الهند.

995
01:41:21,508 --> 01:41:25,012
لقد روت لنا الأخت الكثير
قصص الهند.

996
01:41:25,179 --> 01:41:29,150
سوف نصبح شجعان عندما ننمو
مثل هؤلاء الجنود..

997
01:41:29,316 --> 01:41:33,492
..وتحرير أمتنا من دونغ.

998
01:41:33,654 --> 01:41:37,431
جيد يا جنودي الصغار!
ولكن إذا بقي دونغ على قيد الحياة ..

999
01:41:37,591 --> 01:41:42,631
..حتى تكبر، ثم الخاص بك
الأمة لن تنجو

1000
01:41:43,130 --> 01:41:46,236
أعدك بأنني سوف أتحرر
أمتك من دونغ.

1001
01:41:46,400 --> 01:41:48,471
روكي، جافيد، كابتن رانفير،
تعال بسرعة.

1002
01:41:50,471 --> 01:41:51,449
ماذا حدث؟

1003
01:41:51,605 --> 01:41:53,380
سيدي، الرائد كيشان ناث
قال الطبيب ..

1004
01:41:53,540 --> 01:41:54,985
.. أن الغرغرينا تنتشر
في قدمه.

1005
01:41:55,142 --> 01:41:57,122
السم ينتشر بسرعة
في جميع أنحاء جسده.

1006
01:41:57,277 --> 01:41:58,255
من الضروري أن تعمل
عليه بسرعة.

1007
01:41:59,413 --> 01:42:03,190
الغرغرينا! الارهابيين
من الهند..

1008
01:42:03,350 --> 01:42:08,129
.. سيتم تقديمه قريبًا جدًا
أمامكم أيها الصحفيون.

1009
01:42:19,433 --> 01:42:20,411
قف!

1010
01:42:24,438 --> 01:42:26,076
يا رائد ماذا حدث؟
- فحص، فحص.

1011
01:42:53,534 --> 01:42:56,515
مرحبا، العقيد ريتشارد، ماذا
يحدث؟ التحقق؟

1012
01:42:56,670 --> 01:42:59,378
سيدة دكوستا، من هو هذا الرجل؟

1013
01:42:59,540 --> 01:43:01,042
إنه رجلي الجديد.

1014
01:43:01,208 --> 01:43:02,186
إنه رجلي الجديد.

1015
01:43:02,342 --> 01:43:06,916
متى تزوجت؟ لماذا
هل لم تدعوني؟

1016
01:43:07,080 --> 01:43:08,457
أقصد أنه خادمي.

1017
01:43:08,615 --> 01:43:10,595
أوه، أنا آسف. خادم.

1018
01:43:11,084 --> 01:43:13,064
سيدي، أنا خادم السيدة الجديد.

1019
01:43:13,220 --> 01:43:15,063
حسنًا، حسنًا، ما هو
في هذه الناقلة؟

1020
01:43:15,222 --> 01:43:17,065
العقيد ريتشارد، لقد نسيت
لأقول لك ..

1021
01:43:17,224 --> 01:43:19,932
..l لقد بدأت العمل
إمداد المدينة بالمياه.

1022
01:43:20,093 --> 01:43:23,597
الماء للمدينة؟ لا يوجد
نقص المياه في المدينة.

1023
01:43:24,097 --> 01:43:27,078
سيدي، هذا ليس عاديا
الماء. وهذا ماء ورد خاص..

1024
01:43:27,234 --> 01:43:30,340
..من بحيرة الورد. الناس
تعاني من مشاكل في المعدة..

1025
01:43:30,504 --> 01:43:33,348
.. لقد جلبنا هذه المياه
لتطهير تلك البطون.

1026
01:43:33,507 --> 01:43:35,077
هذا هو الماء
بحيرة الورد. نعم يا سيدي.

1027
01:43:35,242 --> 01:43:36,220
بحيرة الورد؟

1028
01:43:36,376 --> 01:43:38,947
لكلبك يا سيدي.

1029
01:43:39,112 --> 01:43:40,090
كلب؟
. حفرت.

1030
01:43:40,247 --> 01:43:42,090
كلب؟
. حفرت.

1031
01:43:42,249 --> 01:43:45,628
كلب؟ - كلب. ليس هذا النباح
كلب. كلبك.

1032
01:43:46,119 --> 01:43:48,963
وهذا يعني أنك توفر
الماء للجنرال دونغ.

1033
01:43:49,122 --> 01:43:52,103
حسنًا، حسنًا، سأفعل
التحقق من ذلك بنفسي.

1034
01:43:54,528 --> 01:43:55,506
افتح، افتح.

1035
01:43:55,662 --> 01:43:57,300
افتح، افتح.

1036
01:43:58,599 --> 01:44:02,240
يا سيدي، التحقق من ذلك على مهل.
قم بإزالة كمية أقل من الماء منه.

1037
01:44:13,280 --> 01:44:19,595
جيد، جيد، ماء لطيف. حسنا
آنسة دكوستا، يمكنك الذهاب الآن.

1038
01:44:20,354 --> 01:44:21,594
دعهم يذهبون.

1039
01:44:22,422 --> 01:44:23,400
انتظر!

1040
01:44:27,527 --> 01:44:28,505
امسكها!

1041
01:44:39,106 --> 01:44:40,084
ارفع هذا.

1042
01:44:42,109 --> 01:44:43,611
يا أنت، أنت-.

1043
01:44:44,111 --> 01:44:47,957
لقد لدغتني، لقد لدغتني.
نحلة، لقد لدغتني.

1044
01:44:48,115 --> 01:44:49,093
أين هي؟

1045
01:44:49,249 --> 01:44:51,092
هذا هو العلاج يا سيدي متى
لسعات النحلة الطنانة,

1046
01:44:51,251 --> 01:44:52,229
هذا هو العلاج.

1047
01:44:52,386 --> 01:44:53,364
دواء؟ دواء؟

1048
01:45:00,494 --> 01:45:02,474
هل عضتك نحلة؟
- نعم مرات عديدة.

1049
01:45:02,629 --> 01:45:04,575
هل حصلت على العلاج؟
- لا، لا.

1050
01:45:05,065 --> 01:45:10,037
لذا، سأعالج الأمر. سوف أعالج
أنت. ستذهب العلامات..

1051
01:45:10,203 --> 01:45:11,910
..the تورمات سوف تذهب.

1052
01:45:12,072 --> 01:45:14,052
حسناً، اضربني، اضربني.

1053
01:45:14,207 --> 01:45:17,051
يجب على  أن أذهب. أنت تفعل شيئًا واحدًا،
احتفظ بالحذاء..

1054
01:45:17,210 --> 01:45:20,919
.. ومواصلة الضرب
نفسك. حسنًا، وداعًا يا سيدي.

1055
01:45:21,148 --> 01:45:22,126
انتظر.

1056
01:45:24,284 --> 01:45:26,264
أريد أيضًا زجاجة من
مياه بحيرة الورد.

1057
01:45:30,424 --> 01:45:33,132
سيدي، نحن نأخذ هذا
الماء للسيد دونغ.

1058
01:45:33,293 --> 01:45:35,933
لماذا تزعجنا؟
كيف يمكننا أن نقدم لك الماء؟

1059
01:45:36,096 --> 01:45:37,074
زجاجة واحدة.

1060
01:45:37,230 --> 01:45:39,210
زجاج واحد. حسنا، واحد
زجاج. خذها.

1061
01:45:39,366 --> 01:45:43,405
خذها، لكنها ستفعل
كن دافئا قليلا.

1062
01:45:43,570 --> 01:45:47,017
افتح الصنبور السفلي وأخذه.

1063
01:45:49,109 --> 01:45:50,486
ترى هناك. أنت
لا تنظر هنا.

1064
01:46:00,387 --> 01:46:01,365
بحيرة الورد!

1065
01:46:13,066 --> 01:46:19,574
لذيذ جدا، لذيذ جدا.
نعم، لديك المزيد.

1066
01:46:20,273 --> 01:46:21,251
انها جيدة بالنسبة لك.

1067
01:46:28,081 --> 01:46:31,585
سيدي، هل وجدت ذلك لطيفا؟ هذا
كان الماء نقيًا تمامًا.

1068
01:46:32,085 --> 01:46:35,066
لهذا السبب أعجبك ذلك. التالي
الوقت سأعطيك ماء أفضل.

1069
01:46:35,222 --> 01:46:36,200
حاول المزيد يا سيدي.

1070
01:46:36,356 --> 01:46:37,926
هل يمكنني الذهاب يا سيدي؟
- اذهب، اذهب.

1071
01:46:38,091 --> 01:46:39,069
وداعا سيدي.

1072
01:46:40,627 --> 01:46:41,605
دعهم يذهبون.

1073
01:46:54,574 --> 01:46:56,076
هناك صارمة جدا
التحقق هنا.

1074
01:46:56,243 --> 01:47:00,020
ولكن علينا أن نواجه هذا.
لأن هذا هو الطريق الوحيد..

1075
01:47:00,180 --> 01:47:01,158
.. للوصول إلى المدينة
حتى المساء.

1076
01:47:01,314 --> 01:47:03,885
ليس هناك مستشفى
خارج المدينة؟

1077
01:47:04,050 --> 01:47:06,553
المستشفى فقط في المدينة
لديها مرافق التشغيل.

1078
01:47:07,053 --> 01:47:09,033
أنت تفهم. اليوم
لدى السلطات..

1079
01:47:09,189 --> 01:47:11,032
..طوقت جميع الطرق
المؤدية إلى المدينة.

1080
01:47:11,191 --> 01:47:12,568
سوف تضطر إلى الذهاب
هناك سيرا على الأقدام فقط.

1081
01:47:13,059 --> 01:47:15,039
سيرا على الأقدام؟ حتى اليوم، نحن
لم تذهب حتى ..

1082
01:47:15,195 --> 01:47:17,038
..to الحمام سيرا على الأقدام.
لماذا السيد هاردي؟

1083
01:47:17,197 --> 01:47:18,232
نعم سيد لوريل. و
أبدا معا.

1084
01:47:20,066 --> 01:47:22,046
هل سمعت ذلك؟ وأنت
نريد أن ينبغي لنا..

1085
01:47:22,202 --> 01:47:24,580
..walk حتى الآن إلى
المدينة من هنا؟

1086
01:47:25,071 --> 01:47:26,049
بدلا من الأداء
في الفندق..

1087
01:47:26,206 --> 01:47:28,186
..يجب علينا الأداء
في المستشفى..

1088
01:47:28,341 --> 01:47:30,912
.. التي أعتقد أنها قريبة منك
فندق؟ - بالقرب من المستشفى؟

1089
01:47:31,077 --> 01:47:35,423
لكن يا سيدي، لقد اتصلنا بـ
المكتب الرئيسي للحصول على إذن.

1090
01:47:35,582 --> 01:47:40,053
ربما سوف تحصل على سيارتك
الإذن بدخول المدينة.

1091
01:48:09,316 --> 01:48:10,294
أنقذونا، أنقذونا!

1092
01:48:10,450 --> 01:48:12,555
من أنت؟
- لوريل وهاردي.

1093
01:48:13,053 --> 01:48:14,293
<ط> وأنت؟
- لامبو وتشام.</i>

1094
01:48:14,454 --> 01:48:15,432
ولكن لديهم
عرض اليوم؟

1095
01:48:15,589 --> 01:48:16,567
عرض؟

1096
01:48:46,086 --> 01:48:48,066
إنه وقت الحفلة،
إنه وقت الحفلة،

1097
01:48:48,221 --> 01:48:50,064
إنها الحفلة، الحفلة، وقت الحفلة.

1098
01:48:50,223 --> 01:48:52,066
إنه وقت الاحتفال، إنه وقت الاحتفال
الوقت، انها حفلة،.

1099
01:48:52,225 --> 01:48:53,203
حزب. وقت الحفلة

1100
01:48:53,360 --> 01:48:55,601
أنا لوريل، أنت هاردي؛
لنبدأ الحفلة.

1101
01:48:56,096 --> 01:48:59,475
أنا لامبو، أنت تشوتكي؛
أعطني قرصة لعوب.

1102
01:49:52,085 --> 01:49:55,396
قلبك هو قلبي..

1103
01:49:55,555 --> 01:49:57,592
قلبي لك.

1104
01:50:00,093 --> 01:50:04,405
انظر لا تتغير. افعل
لا تذهب بعيدا عني.

1105
01:50:05,098 --> 01:50:07,135
قلبك هو قلبي..

1106
01:50:08,301 --> 01:50:09,279
قلبي لك.

1107
01:50:54,147 --> 01:50:57,128
كم أنت جميل! أخبر
لي أنت لي.

1108
01:50:57,283 --> 01:50:59,661
أنت في أحلامي.

1109
01:51:00,086 --> 01:51:05,058
أنت في الأفكار،
كل الأيام والليالي..

1110
01:51:05,225 --> 01:51:07,330
أنت جزء من حياتي.

1111
01:51:12,098 --> 01:51:15,079
كم أنت جميل! أخبر
لي أنت لي.

1112
01:51:15,235 --> 01:51:18,216
أنت في أحلامي.

1113
01:51:18,371 --> 01:51:22,478
أنت في الأفكار،
كل الأيام والليالي..

1114
01:51:22,642 --> 01:51:25,418
أنت جزء من حياتي.

1115
01:51:25,578 --> 01:51:27,615
حزنك لي ..

1116
01:51:30,116 --> 01:51:31,618
حزني هو لك..

1117
01:51:34,120 --> 01:51:36,623
انظر لا تتغير. افعل
لا تذهب بعيدا عني.

1118
01:51:40,126 --> 01:51:42,436
قلبك هو قلبي..

1119
01:51:44,130 --> 01:51:46,132
قلبي لك.

1120
01:51:52,405 --> 01:51:55,477
مهلا، تريد أن يكون
بعض المرح؟ انظر إليَّ.

1121
01:51:55,642 --> 01:51:57,485
اترك تلك الفتاة وشأنها.

1122
01:52:50,130 --> 01:52:55,102
اسمحوا لي أن أتقدم، واسمحوا لي
حبي يكون محسوس ..

1123
01:52:55,268 --> 01:52:57,578
سأمسح
هذه الدموع..

1124
01:52:58,138 --> 01:53:03,053
لقد جئنا إلى هذا العالم
مع هدية الحب..

1125
01:53:03,209 --> 01:53:04,381
يجب علينا إزالة هذه المخاوف.

1126
01:53:05,078 --> 01:53:06,921
ألمك هو لي..

1127
01:53:07,080 --> 01:53:10,584
ألمي هو لك.

1128
01:53:13,086 --> 01:53:15,430
انظر لا تتغير. افعل
لا تذهب بعيدا عني.

1129
01:53:19,092 --> 01:53:21,436
قلبك هو قلبي..

1130
01:53:23,096 --> 01:53:24,074
قلبي لك.

1131
01:53:47,120 --> 01:53:48,098
قف.

1132
01:53:59,465 --> 01:54:01,103
هل رأيت الجنرال
ترتيب دونغ؟

1133
01:54:01,267 --> 01:54:04,043
لقد أفرغ المستشفى بأكمله.
كنا نعلم أن السم قد ..

1134
01:54:04,204 --> 01:54:07,048
..spread في الرائد راو
الجسم وأنك سوف ..

1135
01:54:07,207 --> 01:54:10,586
.. بالتأكيد أحضره إلى هنا
لإجراء عملية جراحية.

1136
01:54:11,077 --> 01:54:13,182
اذهب وأحضرهم
رفاق آخرين.

1137
01:54:13,346 --> 01:54:18,921
انتظر! ليست هناك حاجة للاتصال.
رجالنا هنا بحد ذاتها.

1138
01:54:30,630 --> 01:54:31,608
أيها العميل دونغ!

1139
01:54:40,373 --> 01:54:41,613
جافيد، الأكسجين.

1140
01:55:18,544 --> 01:55:20,251
أنتم أيها الناس محاصرون
من جميع الجهات.

1141
01:55:22,081 --> 01:55:24,925
استسلم لرجالي و
اخرج من المستشفى.

1142
01:55:25,084 --> 01:55:27,587
أعطيك الوقت حتى
أنا أحسب حتى 5.

1143
01:55:30,423 --> 01:55:31,424
واحد..

1144
01:55:35,094 --> 01:55:36,402
اثنان--.

1145
01:55:38,364 --> 01:55:39,342
ثلاثة..

1146
01:55:43,636 --> 01:55:44,614
أربعة..

1147
01:55:47,640 --> 01:55:48,618
خمسة..

1148
01:55:50,109 --> 01:55:51,952
ستة..

1149
01:55:52,111 --> 01:55:53,089
سبعة..

1150
01:55:53,246 --> 01:55:54,224
ثمانية..

1151
01:55:54,380 --> 01:55:55,358
تسعة..

1152
01:55:55,515 --> 01:55:56,550
عشرة..

1153
01:55:58,184 --> 01:55:59,162
مائة..

1154
01:55:59,319 --> 01:56:00,229
ألف..

1155
01:56:02,055 --> 01:56:04,365
استمر بالعد يا عزيزي
بقدر ما تعلمون.

1156
01:56:04,524 --> 01:56:07,903
خرخرة القطط تفعل ذلك
لا ترويض الأسود.

1157
01:56:08,061 --> 01:56:12,032
اذهب وأخبر دونغ الخاص بك بذلك
أن يجعله مخطئا..

1158
01:56:12,198 --> 01:56:16,442
.. جنبا إلى جنب مع الرائد كيشان راو،
لقد جاء دارام سينغ أيضًا.

1159
01:58:08,047 --> 01:58:10,027
جافيد، سأحاول إحضار
رئيسي في الوعي..

1160
01:58:10,183 --> 01:58:11,161
..حتى يتجلط الدم
لا يحدث.

1161
01:58:11,317 --> 01:58:13,354
ولكن في أقرب وقت ممكن، أنت
يجب أن يرتب للأضواء.

1162
01:58:22,128 --> 01:58:23,903
الآن هناك طريقة واحدة فقط
لترتيب الأضواء.

1163
01:58:24,063 --> 01:58:25,064
هذا المولد!

1164
01:58:28,067 --> 01:58:30,047
ولكن من أجل ذلك علينا أن نفعل ذلك
القضاء على كل هؤلاء الجنود..

1165
01:58:30,203 --> 01:58:31,238
.. والسيطرة على هذه المنطقة بأكملها.

1166
01:58:31,404 --> 01:58:33,577
وهذا مستحيل.
جنون محض!

1167
01:58:34,073 --> 01:58:35,245
سيدي من فضلك.
- رئيسي!

1168
01:58:37,410 --> 01:58:39,390
تنحى جانبا. خذ
الرائد بالداخل.

1169
01:58:43,082 --> 01:58:44,060
أنا لست مهما،
المهمة مهمة.

1170
01:58:44,217 --> 01:58:47,926
ولإنقاذي، كنت قد وضعت
المهمة في خطر.

1171
01:58:48,087 --> 01:58:50,067
لا داعي للقلق
المهمة.

1172
01:58:50,223 --> 01:58:51,201
مثل هذه المخاطر شائعة
لي.

1173
01:58:51,357 --> 01:58:53,268
إذا اتصلت بي،
ثق بي.

1174
01:58:53,426 --> 01:58:55,599
سأطلق النار على كل هؤلاء
الكلاب حتى الموت.

1175
01:59:00,032 --> 01:59:02,205
وأنا أوافق، دارام سينغ، على ذلك
سوف تنتهي منهم جميعا.

1176
01:59:02,368 --> 01:59:06,077
لكن لا تنسوا ذلك
دونغ ليس لديه..

1177
01:59:06,239 --> 01:59:09,220
..فقط هؤلاء الرجال الكثيرين.
لديه العديد من الرجال.

1178
01:59:10,376 --> 01:59:12,151
إذا قتلتني، سيأتي المزيد.

1179
01:59:12,311 --> 01:59:15,952
سوف تنفد رصاصاتك،
لكن هؤلاء الجنود لن يتوقفوا.

1180
01:59:20,052 --> 01:59:21,224
هذه ليست حرب،
بل انتحار.

1181
01:59:23,489 --> 01:59:24,467
ماذا فعلت لانقاذي؟

1182
01:59:27,059 --> 01:59:28,037
سيدي، هناك وادي هنا.

1183
01:59:30,196 --> 01:59:34,042
أيها الرائد، هذا الوادي آمن.
كلكم اذهبوا هنا و..

1184
01:59:34,200 --> 01:59:38,410
.. احفظوا أنفسكم.
- ماذا؟ أيها الرائد، أنت ضعيف جدًا!

1185
01:59:40,072 --> 01:59:41,050
أكثر من جندي
السمعة..

1186
01:59:41,207 --> 01:59:42,185
..لقد بدأت
قيمة حياتك؟

1187
01:59:42,341 --> 01:59:45,413
دع حياتنا تسير اليوم ،
ولكن ليس سمعتنا.

1188
01:59:47,079 --> 01:59:51,050
سأضع الكثير من الجثث
من هؤلاء الكلاب هنا اليوم..

1189
01:59:51,217 --> 01:59:55,063
..أنه لن يكون هناك الأرض
تركوا ليحرقوا محارقهم.

1190
01:59:55,221 --> 01:59:56,928
لكن دونغ سيبقى على قيد الحياة.
جريمته ستكون على قيد الحياة.

1191
01:59:59,091 --> 02:00:04,063
لكن أيها الإخوة إذا متنا
ويبقى دونغ على قيد الحياة..

1192
02:00:04,230 --> 02:00:09,077
.. ثم سوف يموت معنا
فخر هؤلاء الهنود الذين..

1193
02:00:09,235 --> 02:00:14,082
..تعرف أن جنودهم يفعلون
لا تحمي حدودها فقط..

1194
02:00:14,240 --> 02:00:18,017
..ولكن من يستطيع أن يظهر ل
العالم كله أن..

1195
02:00:18,177 --> 02:00:22,023
..whenever لقيط مثل
دونغ يمكن أن تعيث فسادا..

1196
02:00:22,181 --> 02:00:26,152
..في العالم معه
سيف الإرهاب..

1197
02:00:26,319 --> 02:00:30,165
.. ثم يمكن للهنود أيضا
يدخل بلاده و..

1198
02:00:30,323 --> 02:00:31,301
..إجابة خرابه مع بلدنا.

1199
02:00:37,463 --> 02:00:40,171
حسنًا أيها القائد. تأخذ
هؤلاء الناس و..

1200
02:00:40,333 --> 02:00:43,644
.. أدخل في الوادي. حتى
ثم، سأوقف هؤلاء الناس هنا.

1201
02:00:44,136 --> 02:00:48,642
أنت تدعوني بالقائد والتعليم
لي بطريقة خاطئة أيضا.

1202
02:00:50,276 --> 02:00:53,120
هل نسيت ذلك
قائد أولا..

1203
02:00:53,279 --> 02:00:56,123
..extracts شعبه
من الخطر؟

1204
02:00:56,282 --> 02:00:57,260
بعد ذلك يستخرج نفسه.

1205
02:00:57,416 --> 02:00:59,396
كيف يمكننا أن نتركك
في هذه الحالة؟

1206
02:00:59,552 --> 02:01:02,465
أوافق على أن مصيري
لقد خذلتني يا صديقي..

1207
02:01:02,622 --> 02:01:05,603
..ولكنني لست كذلك
مجرم كبير ذلك..

1208
02:01:06,092 --> 02:01:11,599
..l لا ينبغي أن تحصل على هذا الامتياز
ليموت موت جندي.

1209
02:01:15,434 --> 02:01:19,348
من اليوم أعينك
قائد جيشي الصغير.

1210
02:01:22,174 --> 02:01:26,953
صديقي، مهمتي
هو لك من اليوم.

1211
02:01:28,247 --> 02:01:32,627
لقد تحداني دونغ. أنت
يجب أن تفي بذلك الآن.

1212
02:01:34,320 --> 02:01:38,462
أمام دونغ، هذا
قد يخجل الأب..

1213
02:01:38,624 --> 02:01:41,628
..ولكن ليس هذا الجندي.

1214
02:01:43,129 --> 02:01:46,110
الرائد كيشان راو، ولا
هل سيخجل الجندي..

1215
02:01:46,265 --> 02:01:52,375
..ولا الأب. جنبا إلى جنب مع
ذلك أننا لن ننسى..

1216
02:01:52,538 --> 02:01:55,178
..to اتخاذ ابنتك دوللي
معنا. هذا وعد.

1217
02:02:16,095 --> 02:02:20,601
يا أم الهند، لقد جئت إلى
أضع رأسي في قدميك..

1218
02:02:25,104 --> 02:02:29,280
مهما بقي لي من أنفاس
لقد جئت لأعطيها لك.

1219
02:02:33,112 --> 02:02:37,618
يا أم الهند، لقد جئت إلى
أضع رأسي في قدميك..

1220
02:02:41,120 --> 02:02:45,967
مهما بقي لي من أنفاس
لقد جئت لأعطيها لك.

1221
02:02:49,128 --> 02:02:55,636
وحياتنا بأيدينا
لقد جئنا للعرض..

1222
02:02:56,135 --> 02:03:02,051
..وترى الأمة كلها،
لقد جئت إلى هنا للموت.

1223
02:03:05,077 --> 02:03:10,925
لقد جئت للموت
لأصدقائي.

1224
02:03:11,083 --> 02:03:17,056
قلبي متأثر
أولئك الذين يهتمون بي.

1225
02:03:17,223 --> 02:03:23,071
قلبي متأثر
أولئك الذين يهتمون بي.

1226
02:03:35,107 --> 02:03:36,950
المباني المحيطة
سوف ينهار يا سيدي

1227
02:03:37,109 --> 02:03:38,087
سيموت العديد من الأبرياء.

1228
02:03:38,244 --> 02:03:40,554
أقول، تفجير المستشفى.

1229
02:03:45,651 --> 02:03:46,629
تفجير المستشفى.

1230
02:04:35,100 --> 02:04:37,273
المقر الرئيسي هنا
كود 5 يدخل

1231
02:04:37,436 --> 02:04:41,145
لا راكيش، العدو
يأتي ليعرف..

1232
02:04:41,307 --> 02:04:45,084
..من كل حركاتنا. قد يكون ذلك
تكون تلك المعلومات ..

1233
02:04:45,244 --> 02:04:49,090
..من خلال هذا الارسال
قد يتم اعتراضه..

1234
02:04:49,248 --> 02:04:51,091
"بواسطة جهاز إرسال العدو-
ويمكن أن يكون ذلك أيضًا --.

1235
02:04:51,250 --> 02:04:53,287
..هناك بعض الخائن الجلوس
في مكتب الجنرال كابور.

1236
02:04:53,452 --> 02:04:55,159
وهذا يعني أننا يجب أن
لا ترسل أي خبر..

1237
02:04:55,321 --> 02:04:56,356
..إلى المقر؟

1238
02:04:57,456 --> 02:05:01,233
لا، سوف نرسل الأخبار.
الخبر النهائي.

1239
02:05:05,397 --> 02:05:11,575
مرحباً سيد كابور، هذا أنا.
هل تعرفت على صوتي؟

1240
02:05:13,072 --> 02:05:20,854
أنا دارام سينغ، الذي كان
محاكمة عسكرية بسببك.

1241
02:05:21,080 --> 02:05:24,254
سأخبرك لاحقا لماذا أنا
هنا. والآن هناك رسالة..

1242
02:05:24,416 --> 02:05:30,389
.. ليس من أجلك، ولكن من أجل ذلك
من دونغ الذي ينقل كل شيء ..

1243
02:05:30,556 --> 02:05:34,333
..رسائلنا إلى دونغ.
إذا كان يسمع الآن..

1244
02:05:34,493 --> 02:05:39,203
.. ثم دعه يستمع
مع آذان جاهزة ذلك ..

1245
02:05:39,365 --> 02:05:44,610
..يوم Dongri-La السنوي سوف
يكون آخر يوم في حياة دونغ.

1246
02:05:45,104 --> 02:05:48,608
هذا ليس توقعا، ولكن
تحدي دارام سينغ.

1247
02:06:43,095 --> 02:06:47,271
دونغ لا يخطئ أبدا.

1248
02:06:56,108 --> 02:07:00,352
تعالي، تعالي، سينثيا. أنا
كان في انتظارك.

1249
02:07:00,512 --> 02:07:03,391
انظر ما كل ما أمرت به
لتناول العشاء الخاص بك.

1250
02:07:03,549 --> 02:07:09,556
شاهد هذه الثمار. انظر هذه
الخبز وهذه الحلويات.

1251
02:07:10,055 --> 02:07:12,035
هذه مهمة جدًا.
تعال الى هنا.

1252
02:07:15,060 --> 02:07:21,033
اتصل بالبراهمة. اليوم هو
عشاء الحداد الخاص بك، أليس كذلك؟

1253
02:07:21,200 --> 02:07:22,577
عام!

1254
02:07:38,417 --> 02:07:41,125
سيدتي سينثيا، كنت كذلك
فاشل في القتل..

1255
02:07:41,286 --> 02:07:44,062
..جميع الهنود الآخرين باستثناء
الرائد كيشان راو.

1256
02:07:44,223 --> 02:07:46,601
لذلك الجنرال داير
يحكم عليك بالموت

1257
02:07:48,227 --> 02:07:51,071
في اليوم السنوي ليكون
يحتفل بعد أربعة أيام من الآن..

1258
02:07:51,230 --> 02:07:52,208
..يجب عليك الانتحار.

1259
02:07:54,166 --> 02:07:59,616
من أجل ذلك يا جميلتي
الرئيس الذكي الآنسة سينثيا..

1260
02:08:00,039 --> 02:08:03,885
..خلال هذه الأيام الأربعة
إذا وجدت وأخبرنا ..

1261
02:08:04,043 --> 02:08:07,024
..حيث يوجد هؤلاء الهنود
مخفيا ثم اليوم السنوي..

1262
02:08:07,179 --> 02:08:13,562
..لن يكون يوما ل
منك الانتحار ..

1263
02:08:14,053 --> 02:08:17,557
..ولكنه سيكون الأكثر
يوم سعيد لك.

1264
02:08:18,057 --> 02:08:19,559
أسرعي يا آنسة سينثيا.

1265
02:08:23,062 --> 02:08:28,239
اليوم نحتاجك في
القتال ضد دونغ.

1266
02:08:28,400 --> 02:08:31,108
هذه المعركة ليست فقط
لك، ولكن أيضا من

1267
02:08:31,270 --> 02:08:32,248
شعب دونغري لا.

1268
02:08:32,404 --> 02:08:35,408
يمكننا حتى أن نتخلى عن حياتنا
لذلك. أنت تعطي الأوامر.

1269
02:08:35,574 --> 02:08:38,418
عظيم! انظروا، على أية حال لديك
لدخول المعسكر..

1270
02:08:38,577 --> 02:08:42,320
..غدا وهناك
طريق واحد فقط لذلك.

1271
02:08:43,082 --> 02:08:45,062
أخوكم جايلو.

1272
02:08:45,217 --> 02:08:46,252
جايلو؟

1273
02:08:46,418 --> 02:08:50,127
نعم جولي. يعيش أخوك
في ثكنات الجنود..

1274
02:08:50,289 --> 02:08:54,066
..في منطقة التجميع.
خلف تلك الثكنات..

1275
02:08:54,226 --> 02:08:58,003
..هناك وادي ذلك
ليس له حراسة عليه.

1276
02:08:58,163 --> 02:09:01,940
إذا تمكنا من وضع
في الثكنات..

1277
02:09:02,101 --> 02:09:03,079
.. ثم يمكننا الدخول
الثكنات من الجانب الآخر..

1278
02:09:03,235 --> 02:09:05,215
..من خلال الوادي
عربة حبل.

1279
02:09:05,370 --> 02:09:06,348
حسنًا.

1280
02:09:06,505 --> 02:09:08,348
لا يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك.
سور الثكنة هو ..

1281
02:09:08,507 --> 02:09:10,487
..مصنوعة من الحجارة و
يبلغ ارتفاعه أربعة أقدام.

1282
02:09:11,043 --> 02:09:15,219
لكسرها، سوف يستغرق الأمر حوالي
من 4 إلى 5 ساعات وشخصين.

1283
02:09:15,380 --> 02:09:19,954
إنها وظيفة متخصص.
لذلك سوف يذهب رانفير معك.

1284
02:09:22,054 --> 02:09:25,035
لكن هذا مستحيل. بدون
إذن خاص..

1285
02:09:25,190 --> 02:09:26,567
..لا أحد يستطيع الدخول
منطقة التجميع.

1286
02:09:27,059 --> 02:09:29,039
وبعد ذلك ماذا سأقول لجايلو؟

1287
02:09:31,063 --> 02:09:34,044
لماذا سيتركنا وحدنا في
ثكنته لفترة طويلة؟

1288
02:09:36,201 --> 02:09:38,909
جولي، الرائد لديه علاج
لهذه المشكلة.

1289
02:09:39,071 --> 02:09:42,052
غدا، سوف تضطر إلى ذلك
تظاهر بالزواج من رانفير..

1290
02:09:42,207 --> 02:09:43,242
..أمام أهل القرية.

1291
02:10:21,313 --> 02:10:22,291
الأوراق من فضلك.

1292
02:10:28,120 --> 02:10:32,091
اها انت الزوج؟
تهانينا.

1293
02:10:32,257 --> 02:10:38,105
زوجك ملون
رجل. شهر عسل سعيد.

1294
02:10:47,472 --> 02:10:49,315
جولي قادمة إلى الثكنات
لشهر العسل لها.

1295
02:10:49,474 --> 02:10:51,181
حسنًا، دعها تأتي يا أخي.

1296
02:10:57,149 --> 02:10:59,322
وجهك سحرك..

1297
02:11:00,352 --> 02:11:03,595
وجهك سحرك..

1298
02:11:05,090 --> 02:11:08,264
الله هو المحسن لي..

1299
02:11:08,427 --> 02:11:12,398
الله هو المحسن لي..

1300
02:11:14,099 --> 02:11:16,943
الفاتحة الخاصة بك، الخاص بك
نظارات شمسية..

1301
02:11:17,102 --> 02:11:21,073
الفاتحة الخاصة بك، الخاص بك
نظارات شمسية..

1302
02:11:21,240 --> 02:11:25,347
الله هو المحسن لي..

1303
02:11:25,510 --> 02:11:29,959
الله هو المحسن لي..

1304
02:11:40,125 --> 02:11:43,629
الكحل في الخاص بك
العيون عطرة..

1305
02:11:44,129 --> 02:11:47,440
الزهور في الخاص بك
جديلة عطرة.

1306
02:11:53,138 --> 02:11:56,449
الكحل في الخاص بك
العيون عطرة..

1307
02:11:56,608 --> 02:12:00,579
الزهور في الخاص بك
جديلة عطرة.

1308
02:12:02,080 --> 02:12:08,326
أنت نحلة، لا تفعل ذلك
اقترب ..

1309
02:12:08,487 --> 02:12:10,330
أنت تغازل معي.

1310
02:12:10,489 --> 02:12:13,595
ابتسامتك هي عذابي..

1311
02:12:14,092 --> 02:12:18,131
إنه مصدر إزعاج لمقابلتك.

1312
02:12:18,297 --> 02:12:22,439
الله هو المحسن لي..

1313
02:12:22,601 --> 02:12:26,606
الله هو المحسن لي..

1314
02:13:01,073 --> 02:13:04,247
الطقس اليوم جميل ..

1315
02:13:04,409 --> 02:13:08,585
لقد حصلت على شركتك ..

1316
02:13:14,086 --> 02:13:17,397
الطقس اليوم جميل ..

1317
02:13:17,556 --> 02:13:21,936
لقد حصلت على شركتك ..

1318
02:13:22,094 --> 02:13:24,131
ليكن ليلاً..

1319
02:13:24,296 --> 02:13:30,440
اترك يدي، دعني أذهب.

1320
02:13:30,602 --> 02:13:35,073
لقد وجدت جولييت..

1321
02:13:35,240 --> 02:13:39,620
حالتك مثل
أن روميو.

1322
02:13:40,112 --> 02:13:43,958
الله هو المحسن لي..

1323
02:13:44,116 --> 02:13:48,121
الله هو المحسن لي..

1324
02:13:55,127 --> 02:13:56,003
مرحباً يا سيدي.

1325
02:14:00,132 --> 02:14:03,579
لحظة واحدة. هيا يا عزيزي.
زوجي.

1326
02:14:43,208 --> 02:14:44,186
الأخ ..

1327
02:14:44,342 --> 02:14:48,347
جولي، صغيرتي الجميلة
أخت. تهانينا.

1328
02:14:48,513 --> 02:14:49,958
كنت أنتظرك.

1329
02:14:50,115 --> 02:14:51,492
أخي هذا زوجي

1330
02:14:55,454 --> 02:14:57,627
مرحباً، يا له من رجل وسيم.

1331
02:14:59,124 --> 02:15:00,034
المس قدمي أخي.

1332
02:15:02,394 --> 02:15:05,034
فتاة غبية، إذا كنت تريده،
كان يجب أن تخبرني.

1333
02:15:05,197 --> 02:15:07,040
كنت سأحصل على كلاكما
تزوج وسط أبهة عظيمة.

1334
02:15:07,199 --> 02:15:10,180
يمكنك الحصول على الأبهة الآن أيضًا.
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1335
02:15:10,335 --> 02:15:13,111
لا يا أخي نحن كذلك
متعب جدا الآن.

1336
02:15:13,271 --> 02:15:17,583
جايلو، فهم الآن. دع
لهم شهر العسل.

1337
02:15:18,076 --> 02:15:19,054
قطعاً.
- فلنذهب الآن.

1338
02:15:19,211 --> 02:15:20,986
لم نتمكن من فعل أي شيء.
- لا يهم.

1339
02:15:21,146 --> 02:15:22,591
تعال.

1340
02:15:40,432 --> 02:15:42,605
إزالة كافة بسرعة
الأدوات من هنا

1341
02:15:43,101 --> 02:15:44,079
أعطني.

1342
02:15:44,236 --> 02:15:45,943
بسرعة، الوقت قصير.

1343
02:16:37,088 --> 02:16:40,069
يا إلهي. شهر العسل لا
يعني رحيلك..

1344
02:16:40,225 --> 02:16:42,933
..الباب مفتوح - ثم أنت
أغلق الباب من فضلك.

1345
02:16:43,094 --> 02:16:48,066
أخبرني إذا شعرت كما لو أن أ
تم قطع الجدار. حفر؟

1346
02:16:48,233 --> 02:16:52,340
في شهر العسل، الجدران
يتم قطعها فقط.

1347
02:16:52,504 --> 02:16:54,950
أوه، استمر في ذلك! لكن تذكر،
مهما فعلت ..

1348
02:16:55,106 --> 02:16:56,278
.. افعلها والباب مغلق.

1349
02:16:56,441 --> 02:16:59,081
أوه، من فضلك أغلق الباب.

1350
02:17:00,178 --> 02:17:01,213
حسنًا، صحيح.

1351
02:17:23,535 --> 02:17:25,572
مرحبا، ران التقارير. زيادة.

1352
02:17:28,273 --> 02:17:29,581
تمت العملية B بنجاح.

1353
02:17:30,075 --> 02:17:31,383
مرحبا انتهى.

1354
02:17:31,543 --> 02:17:32,920
تبدأ العملية C.
مرارا وتكرارا.

1355
02:17:33,078 --> 02:17:34,056
تهانينا!

1356
02:18:01,239 --> 02:18:02,217
اتبعني.

1357
02:18:52,090 --> 02:18:55,071
قبل كل شيء، لدينا
للحصول على ملف دونغ السري..

1358
02:18:55,226 --> 02:18:57,206
..الذي يحمل أسماء
جميع وكلائه في الهند.

1359
02:19:04,035 --> 02:19:08,347
راكيش، صوت دونغ.
صوت دونغ.

1360
02:19:10,575 --> 02:19:11,553
نعم يا سيدي-.

1361
02:19:12,043 --> 02:19:14,023
لقد تم إبلاغي للتو
أنهم هؤلاء الهنود".

1362
02:19:14,179 --> 02:19:15,214
..ودخلت في
الثكنات.

1363
02:19:15,380 --> 02:19:19,556
تأخذ كل حراسك من
هنا خلف الثكنات

1364
02:19:20,051 --> 02:19:21,553
لكن يا سيدي؟

1365
02:19:22,053 --> 02:19:23,031
دونغ لا يخطئ أبدا. احصل على
اخرج من هنا و..

1366
02:19:23,188 --> 02:19:24,565
.. انتظر أوامري.

1367
02:19:29,060 --> 02:19:31,370
كابتن، قم بالوصول إلى ما وراء
ثكنات مع حراسك.

1368
02:19:31,529 --> 02:19:33,907
حسنًا أيها العقيد، حسنًا.
هيا، اتبعني.

1369
02:19:37,335 --> 02:19:41,909
إستمع يا جولي، لقد وصلت
منزل السيدة دكوستا.

1370
02:19:42,073 --> 02:19:43,575
يجب علينا أيضا أن نصل إلى هناك
مع الملف السري

1371
02:19:44,075 --> 02:19:45,247
نعم سيدي-.

1372
02:19:47,212 --> 02:19:48,190
اسرع "ف!

1373
02:19:51,082 --> 02:19:52,925
رانفير، أريد أن
أقول لك شيئا.

1374
02:19:53,084 --> 02:19:55,928
رأيت ذلك في عينيك دون
عليك أن تقول لي.

1375
02:19:56,087 --> 02:19:57,065
رانفير!

1376
02:21:50,201 --> 02:21:51,646
رائد، رائد، حصلنا على الملف.

1377
02:21:58,142 --> 02:22:02,921
وزير الدفاع لينجار
وكيل دونغ؟ أوه لا!

1378
02:22:06,351 --> 02:22:08,922
راكيش، أنت تنقل هذا
رسالة إلى الهند على الفور.

1379
02:22:13,091 --> 02:22:15,594
جيد يا حبي. أوه يا حبيبي.

1380
02:22:18,429 --> 02:22:22,935
الآن ليس فقط في هذه الحياة،
ولكن في كل حياة..

1381
02:22:23,101 --> 02:22:24,079
..l يجب أن أجعلك إمبراطورتي.

1382
02:22:24,235 --> 02:22:28,081
أنت لم تكتشف ذلك فحسب
من هو مساعد هؤلاء ..

1383
02:22:28,239 --> 02:22:32,085
--الهنود يحبون الأمير كاو، ولكن
أيضًا وفقًا لخطتي--.

1384
02:22:32,243 --> 02:22:36,214
..أعطهم ملفًا مزيفًا
بأسماء وهمية.

1385
02:22:36,381 --> 02:22:40,227
سيدي، هؤلاء الهنود الأغبياء،
في تلك اللحظة بالذات..

1386
02:22:40,385 --> 02:22:43,229
.. بدلا منك والسيد.
كابور أرسل الأسماء ..

1387
02:22:43,388 --> 02:22:46,460
..من أعدائك إلى الهند
عبر أجهزة الإرسال الخاصة بهم.

1388
02:22:48,126 --> 02:22:52,097
والآن، عندما ستتعطل الهند
الوطنيون مثل لينغار..

1389
02:22:52,263 --> 02:22:56,109
..أخذهم ليكونوا أتباعي،
فكيف النفوس ..

1390
02:22:56,267 --> 02:23:00,044
..من بين 2000 رجل ماتوا
في كارثة المستشفى..

1391
02:23:00,204 --> 02:23:06,246
..سوف تجد سلامهم.
جيد سينثيا، جيد.

1392
02:23:06,411 --> 02:23:09,984
سيدي، أنا لست المستحق الوحيد
من هذا الائتمان.

1393
02:23:10,148 --> 02:23:13,925
هناك جزء مني
الواثق في هذا..

1394
02:23:14,085 --> 02:23:15,063
..أخت Jaylu، جولي.

1395
02:23:24,529 --> 02:23:25,599
يعيش دونغ!

1396
02:23:30,101 --> 02:23:33,082
جنرال، إرهابيون هنود
يختفون الآن..

1397
02:23:33,237 --> 02:23:36,081
..في منزل السيدة دكوستا.
الهجوم هناك يعني..

1398
02:23:36,240 --> 02:23:39,084
..كارثة أخرى
مثل المستشفى..

1399
02:23:39,243 --> 02:23:41,223
..because لا يزال لديهم
الكثير من الذخيرة حتى الآن.

1400
02:23:44,115 --> 02:23:47,096
جايلو، أختك جدا
ماهر. حتى الوقت..

1401
02:23:47,251 --> 02:23:50,095
..لديهم ذخيرة ذلك
من الصعب قتلهم..

1402
02:23:50,254 --> 02:23:52,029
.. لذلك علينا أن
افعل شيئًا آخر.

1403
02:23:59,130 --> 02:24:03,044
هيا جولي. مهمتك الأولى
عندما تحصل على الفرصة.

1404
02:24:03,201 --> 02:24:06,045
لمبادلة ذخيرتهم الحقيقية
بهذه الذخيرة المزيفة.

1405
02:24:06,204 --> 02:24:07,182
تمام.

1406
02:24:07,338 --> 02:24:09,409
حتى يتمكنوا من ذلك
إنهاؤها بسهولة.

1407
02:24:11,075 --> 02:24:13,316
تمام.
- شكرا وكل التوفيق.

1408
02:24:22,086 --> 02:24:23,394
جولي، يبدو شخص ما
لقد رأى لنا.

1409
02:24:23,554 --> 02:24:25,932
أنت تحمل الحقيبة خلفك. سأفعل
عد على الفور. - تمام.

1410
02:24:28,092 --> 02:24:32,438
عم كاو، عم كاو، جولي
عمتي خائنة.

1411
02:24:37,435 --> 02:24:38,436
لماذا أنت صامت؟

1412
02:24:38,603 --> 02:24:41,015
تكلم، تكلم، تكلم!

1413
02:24:45,109 --> 02:24:48,113
يا إلهي! سيد الشباب,
مرحبا مرحبا ..

1414
02:24:48,279 --> 02:24:50,486
يا إلهي، لا!

1415
02:24:54,118 --> 02:24:55,096
فيكي!

1416
02:25:07,065 --> 02:25:11,036
هذا لا يمكن أن يكون! هذا لا يمكن أن يكون!

1417
02:25:14,072 --> 02:25:18,043
لقد حدث هذا يا سيدة
دكوستا. لقد حدث هذا.

1418
02:25:22,413 --> 02:25:26,259
العدو ليس غيره
ولكن صديقنا..

1419
02:25:26,417 --> 02:25:32,424
..عضو خاص بنا
الحفلة يا جولي.

1420
02:25:37,095 --> 02:25:39,405
نعم، إنها ألعوبة سينثيا.

1421
02:25:42,300 --> 02:25:47,443
في الواقع، حتى مجيئك
هنا ليست خطتك ..

1422
02:25:47,605 --> 02:25:49,949
..ولكنه أمر خطير
خطة أعدتها..

1423
02:25:50,108 --> 02:25:51,086
..her وسينثيا.

1424
02:25:51,242 --> 02:25:52,619
ماذا تقول؟

1425
02:25:53,111 --> 02:25:54,613
اسألها هل هذا صحيح أم لا؟

1426
02:25:58,449 --> 02:25:59,951
هذا صحيح أنني
دمية سينثيا.

1427
02:26:02,386 --> 02:26:05,094
من أجل أن تأخذ الخاص بك
رسائل لهم..

1428
02:26:05,256 --> 02:26:07,236
..l حتى تظاهر
لمصادقة لك.

1429
02:26:09,060 --> 02:26:11,370
لكنني لا أعرف
كيف مات فيكي.

1430
02:26:15,066 --> 02:26:17,910
سيدة دكوستا، من فضلك صدقي
أنا. من فضلك صدقني.

1431
02:26:18,069 --> 02:26:19,912
توقف عن هذا اللعب،
أنت خائن!

1432
02:26:20,071 --> 02:26:25,180
لقد خدعنا في
بهذه الطريقة المريرة..

1433
02:26:26,344 --> 02:26:29,188
.. لأننا صدقناك.
هل كان هذا هو السبب..

1434
02:26:29,347 --> 02:26:32,328
..لماذا علمت هذا الصغير
دروس الطفل في البطولة؟

1435
02:26:32,483 --> 02:26:33,461
خائن! لقد تم خداعك
هذا الجندي الصغير من Dongri-La..

1436
02:26:33,618 --> 02:26:34,596
..خالد حتى بعد الموت.
ولكنك قد ماتت..

1437
02:26:35,086 --> 02:26:36,258
..حتى عندما كنت على قيد الحياة.

1438
02:26:42,093 --> 02:26:43,595
على أية حال يا سيدي، ماذا الآن
ماذا نفعل من جولي؟

1439
02:27:37,081 --> 02:27:43,430
جولي، هناك واحد فقط
عقوبة الخداع.

1440
02:27:43,588 --> 02:27:46,432
رانفير، رانفير، استمع لي.

1441
02:27:46,591 --> 02:27:47,592
من فضلك رانفير..

1442
02:27:56,100 --> 02:28:01,209
رانفير، ما هذا
كنت قد فعلت؟

1443
02:28:01,372 --> 02:28:07,550
حاولت أن أخبرك من قبل
ايضا. قبل أن أستطيع أن أخبرك..

1444
02:28:10,047 --> 02:28:16,555
..أنت فعلت هذا. صحيح أن
حسب خطة سينثيا..

1445
02:28:17,054 --> 02:28:21,161
..l أردت أن فخ لك
في معسكر دونغ.

1446
02:28:22,393 --> 02:28:27,103
ولكن منذ أن حصلت على حبك،
منذ أن وضعت الزنجفر..

1447
02:28:27,265 --> 02:28:33,307
..في رأسي، التظاهر
تحولت الصداقة إلى حب.

1448
02:28:33,471 --> 02:28:36,452
أدركت الفرق
بين الخير والشر.

1449
02:28:40,278 --> 02:28:44,590
أراد دونغ مهاجمتك
هنا. لكن قبل ذلك..

1450
02:28:50,087 --> 02:28:55,594
..he يريد مبادلة الخاص بك
الذخيرة بأخرى مزيفة.

1451
02:28:56,093 --> 02:29:01,270
لكني فكرت في الخداع
الجنرال دونغ.

1452
02:29:03,100 --> 02:29:05,944
لن أتغير
الذخيرة الخاصة بك.

1453
02:29:10,041 --> 02:29:14,285
إذا كنت قد تغيرت، ثم هذا
الرصاصة كانت مزيفة أيضًا.

1454
02:29:24,055 --> 02:29:27,901
لذلك أظهرت ولائي.
أنت أيضا تظهر الولاء الخاص بك.

1455
02:29:28,059 --> 02:29:32,906
الفوز في هذه الحرب! فوز
هذه الحرب، رانفير.

1456
02:29:34,065 --> 02:29:35,100
جولي!

1457
02:29:58,089 --> 02:30:03,937
لا توقفني، دعني أعود إلى المنزل.

1458
02:30:07,098 --> 02:30:13,481
لا تأخذ يدي،
اسمحوا لي أن أذهب الآن.

1459
02:30:25,116 --> 02:30:31,624
أصبح مجنونا اليوم..

1460
02:30:48,139 --> 02:30:50,983
سيكون عليك أن تدفع ثمنها
خداع جولي.

1461
02:30:54,145 --> 02:30:56,125
هذا غير عادل. اتركني.

1462
02:31:06,624 --> 02:31:07,602
مجموعة..

1463
02:31:10,528 --> 02:31:11,506
الهدف..

1464
02:31:16,634 --> 02:31:17,612
حريق!

1465
02:31:47,264 --> 02:31:49,369
هل رأيت المكافأة
من الولاء لدونغ؟

1466
02:31:51,335 --> 02:31:53,110
الآن يجب أن نذهب إلى الأسفل
المظلة؟

1467
02:31:55,272 --> 02:31:55,682
لقد أطلقوا سراح سينثيا
وأخذوها معهم.

1468
02:31:57,475 --> 02:31:59,045
الآن يمكنهم الوصول إلى
وظيفة في أي وقت.

1469
02:32:04,081 --> 02:32:07,062
ضع حراسك في كل مكان
زاوية المعسكر..

1470
02:32:07,218 --> 02:32:10,995
..أغلق جميع الطرق المؤدية
إلى المعسكر.

1471
02:32:11,155 --> 02:32:13,601
بمجرد رؤيتهم،
اطلاق النار عليهم جميعا.

1472
02:32:14,091 --> 02:32:15,126
اطلاق النار عليهم في الأفق!

1473
02:32:15,292 --> 02:32:19,434
سيدي الجنرال، أنصحك بذلك
إلغاء الوظيفة نفسها.

1474
02:32:23,434 --> 02:32:26,415
هذه هي الخطة الأمنية الجديدة
على استعداد للمهمة.

1475
02:32:26,570 --> 02:32:27,548
ألق نظرة.

1476
02:32:42,119 --> 02:32:44,099
من خلال هذا النفق نستطيع
الوصول بسهولة إلى خزان المياه..

1477
02:32:44,255 --> 02:32:45,233
..ولكن من هناك للوصول
ارضية الوظيفة..

1478
02:32:45,389 --> 02:32:46,629
.. سيكون الأمر صعبًا جدًا.

1479
02:32:47,124 --> 02:32:48,102
لا تقلق بشأن ذلك.

1480
02:32:51,128 --> 02:32:52,971
دع الوظيفة تبدأ!

1481
02:33:17,087 --> 02:33:18,065
شكرًا.

1482
02:34:20,084 --> 02:34:22,325
سيدي الجنرال، سيدي الجنرال،
هناك مشكلة كبيرة.

1483
02:34:22,486 --> 02:34:23,931
وقد نجحوا في
كسر الحاجز.

1484
02:38:40,577 --> 02:38:43,217
دونغ.. أنت مخطئ، أليس كذلك؟
أخبرني.. يا كلب.. أخبرني!

1485
02:39:01,498 --> 02:39:06,243
دونغ لا يخطئ أبدا. أنت
مخطئون، دارامسينغ.

1486
02:39:06,570 --> 02:39:09,881
تعتقد أنك
هل هم جاسوس عظيم؟

1487
02:39:11,008 --> 02:39:12,248
ولم تفكر حتى..

1488
02:39:12,576 --> 02:39:17,025
الدونغ الذي يمكنه القدوم إلى الهند و
أنجب دونغ نسخة مكررة..

1489
02:39:17,180 --> 02:39:20,889
.. يمكنه إعداد نسخته المكررة
في دونغرليا أيضًا.

1490
02:39:22,052 --> 02:39:24,259
الشخص الذي يكذب
نصف ميت هناك..

1491
02:39:24,421 --> 02:39:27,595
..إنه ليس أنا، بل هو
دونغ المكرر.

1492
02:39:40,037 --> 02:39:44,452
إمبراطور دونجريلا. ال
دونغ الحقيقي هنا.

1493
02:40:01,558 --> 02:40:05,404
هل أحضرت أي
قنبلة أو مدفع..

1494
02:40:05,562 --> 02:40:06,597
..والتي يمكن أن تصل حتى دونغ!

1495
02:40:08,532 --> 02:40:10,637
قائدك الأعرج كان لديه مهمة..

1496
02:40:11,101 --> 02:40:16,141
..to قتل دونغ اليوم
وأظهر للعالم.

1497
02:40:16,306 --> 02:40:20,652
ثم أظهر للعالم. ال
انتهى اليوم السنوي.

1498
02:40:21,712 --> 02:40:23,055
يرى.

1499
02:40:23,213 --> 02:40:27,286
في بعض الوقت، شمس
وسوف يغرق احترام الهند.

1500
02:40:30,787 --> 02:40:33,961
تعتقد أنك كذلك
عظيم بالهزيمة..

1501
02:40:34,124 --> 02:40:37,162
..مجرد مظاهرة
من أماني؟

1502
02:40:38,428 --> 02:40:42,205
الفخ الحقيقي لي
الأمن هنا!

1503
02:40:48,739 --> 02:40:49,979
ينظر.

1504
02:40:53,377 --> 02:40:54,981
ينظر.

1505
02:41:01,284 --> 02:41:03,992
وانظر إلى هذا! هل رأيت
كيف يغير دونغ الهواء؟

1506
02:41:04,154 --> 02:41:05,963
تظن أنك القمة.

1507
02:41:06,123 --> 02:41:08,330
الهواء بجانبك؟

1508
02:41:08,692 --> 02:41:12,265
لا يستغرق الأمر الكثير من الوقت
ليتغير وجه الهواء.

1509
02:41:25,108 --> 02:41:28,146
قنبلة بقدر ما تريد.
لن يصلوا إلي.

1510
02:41:32,382 --> 02:41:33,952
لن يكونوا كذلك
قادرة على الوصول لي!

1511
02:41:45,295 --> 02:41:50,540
يجري! يجري! هناك نار! يجري!

1512
02:41:50,701 --> 02:41:54,979
نار! يجري!

1513
02:42:02,179 --> 02:42:04,921
أركض.. إلى أين
هل تستطيع الركض؟ يجري!

1514
02:42:38,448 --> 02:42:39,950
لماذا أنت عائد؟
تعال أيها البائس!

1515
02:43:19,122 --> 02:43:21,295
كسر عظامه!

1516
02:43:23,727 --> 02:43:27,675
هل رأيتنا نحن الهنود؟ هل فعلت؟

1517
02:43:32,636 --> 02:43:35,617
لماذا؟ كنت تنبح
مثل الكلب.

1518
02:43:35,772 --> 02:43:36,944
ماذا قلت؟

1519
02:43:37,107 --> 02:43:39,986
شمس احترام الهند
كان على وشك الغرق؟

1520
02:43:41,111 --> 02:43:43,387
شمس حياتك على وشك
ليغرق اليوم.

1521
02:43:44,548 --> 02:43:46,186
استمع لهذا قبل أن تموت.

1522
02:43:47,150 --> 02:43:49,096
ستة هنود فقط
لقد أظهرت هذا.

1523
02:43:49,252 --> 02:43:50,526
فكر..

1524
02:43:50,687 --> 02:43:52,633
إذا قام ثمانين كرور ..

1525
02:43:53,190 --> 02:43:55,966
ماذا عنك.. حتى
الأكبر..

1526
02:43:56,126 --> 02:43:59,198
..من الحكام المستبدين
سوف تضطر إلى تشغيل.

1527
02:44:00,263 --> 02:44:02,903
الوغد! كلب!

1528
02:44:05,068 --> 02:44:07,480
هل تعلم القوة
من الجنود الهنود؟

1529
02:44:09,039 --> 02:44:10,279
اضربه!

1530
02:44:49,646 --> 02:44:53,059
بعد هذا الرائد كريشناراد
صغير".

1531
02:44:53,216 --> 02:44:56,356
..army لم يكن لديك فقط
تم إطلاق سراح دوللي..

1532
02:44:57,621 --> 02:45:00,067
..ولكنه أطلق سراح الجميع
الفتيات الأبرياء..

1533
02:45:00,223 --> 02:45:05,502
..وأعطاهم حياة جديدة،
الذين سجنهم دونغ.

1534
02:45:09,165 --> 02:45:15,309
الأولاد.. إذن لديكم
ملف سري للغاية.

1535
02:45:17,173 --> 02:45:18,151
نعم.

1536
02:45:18,308 --> 02:45:21,221
هل نظرت إلى الصفحة الأولى؟

1537
02:45:24,080 --> 02:45:26,651
هل اسمي هناك؟
- نعم يا سيدي.

1538
02:45:27,083 --> 02:45:29,359
وإذا طبع ذلك
في الأوراق..

1539
02:45:29,519 --> 02:45:32,363
.. سيكون هناك حقا ضجة
في البلاد، أليس كذلك؟

1540
02:45:32,522 --> 02:45:33,626
نعم.

1541
02:45:35,191 --> 02:45:39,105
لذلك، لا ينبغي لهذه الرسالة
سيتم طباعتها، أليس كذلك؟

1542
02:45:39,262 --> 02:45:40,536
نعم يا سيدي-.

1543
02:45:40,697 --> 02:45:42,233
استعد للموت.

1544
02:45:45,268 --> 02:45:48,511
لا شيء شخصي. مجرد عمل.

1545
02:45:57,180 --> 02:46:00,457
إذا كنت تريد إطلاق النار،
تبادل لاطلاق النار. لا تتحدث.

1546
02:46:02,018 --> 02:46:05,363
إنه مجرد عمل.
لا شيء شخصي.

1547
02:46:08,391 --> 02:46:09,893
فاتسو-.

1548
02:46:10,060 --> 02:46:12,062
الخائن.

1549
02:46:14,497 --> 02:46:16,477
إذا كان الرائد كريشناراو
القوة الخامسة..

1550
02:46:16,633 --> 02:46:20,080
..أعطى البلاد
دونغ هدية الموت..

1551
02:46:20,236 --> 02:46:24,412
..الجيش الهندي
أعطى أعلى ..

1552
02:46:24,574 --> 02:46:28,215
..مستوى له
بعد وفاته.

1553
02:46:28,378 --> 02:46:31,951
وحصل دارامسينغ
كبريائه المفقود